Resposta direta: Só flagrante está correta. “Fragrante” é uma grafia incorreta nesse caso, causada por confusão na escrita e, às vezes, na pronúncia.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| flagranteCorreta | Forma correta na língua geral. Pode funcionar como adjetivo e como substantivo masculino em usos como “o flagrante” jornalístico, policial ou fotográfico. | Houve um erro flagrante no relatório. |
| fragranteIncorreta | Grafia incorreta quando se quer escrever “flagrante”. Surge por confusão ortográfica. |
Comparação rápida
flagrante
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta na língua geral. Pode funcionar como adjetivo e como substantivo masculino em usos como “o flagrante” jornalístico, policial ou fotográfico.
- Exemplo
- Houve um erro flagrante no relatório.
fragrante
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta quando se quer escrever “flagrante”. Surge por confusão ortográfica.
Só flagrante está correta. A palavra é usada em expressões como “flagrante delito”, “pegar em flagrante” e também com o sentido de algo evidente ou incontestável.
A forma fragrante não é a grafia padrão em português do Brasil para esse vocábulo. O erro costuma surgir pela semelhança sonora percebida por alguns falantes e pela troca indevida das letras l e r no início da palavra.
Pronúncia
flagrante: fla-gran-te
flagrante: adjetivo
Uso: Forma correta na língua geral. Pode funcionar como adjetivo e como substantivo masculino em usos como “o flagrante” jornalístico, policial ou fotográfico.
Origem ou função: adjetivo lexical do português
evidente, manifesto, inequívoco; também usado em contextos jurídicos e policiais para indicar situação em que o ato é apanhado no momento em que ocorre
Sinônimos: evidente, manifesto, patente, inequívoco.
Combinações frequentes: erro flagrante; contradição flagrante; desrespeito flagrante; delito flagrante.
Exemplos:
- Houve um erro flagrante no relatório.
- A diferença entre os textos é flagrante.
flagrante: substantivo masculino
Uso: Forma correta na língua geral. Pode funcionar como adjetivo e como substantivo masculino em usos como “o flagrante” jornalístico, policial ou fotográfico.
Origem ou função: substantivação do adjetivo; relacionado ao uso jurídico e jornalístico
ato ou registro de apanhar alguém no momento da ação; imagem ou cena captada nesse instante
Sinônimos: registro, captura, instantâneo.
Combinações frequentes: em flagrante; pegar em flagrante; prisão em flagrante; o flagrante da cena.
Exemplos:
- O suspeito foi preso em flagrante.
- O fotógrafo conseguiu um flagrante da comemoração.
Usos
Flagrante aparece com frequência no vocabulário jurídico, policial e jornalístico. Em “prisão em flagrante”, a ideia é a de alguém apanhado no momento em que pratica o ato.
Na língua geral, flagrante também significa algo muito claro ou gritante, como em “uma injustiça flagrante” ou “uma contradição flagrante”.
Erros comuns
Forma incorreta: fragrante delito
Forma correta: flagrante delito
A expressão consagrada usa “flagrante”, não “fragrante”.
Forma incorreta: pego em fragrante
Forma correta: pego em flagrante
A locução correta é “em flagrante”.
Forma incorreta: um erro fragrante
Forma correta: um erro flagrante
No sentido de erro evidente, a grafia correta continua sendo “flagrante”.
Dica para não confundir: Lembre de “flagrar” alguém no ato. Se o verbo é flagrar, o correto é flagrante.
