Resposta direta: As duas formas estão corretas: flagrante se relaciona a evidência ou ato em curso; fragrante se refere a perfume, aroma ou cheiro agradável.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| flagranteCorreta | Forma correta e comum na língua geral. Usa-se para indicar algo evidente, manifesto, ou uma situação apanhada no momento em que acontece. | Houve um erro flagrante no relatório. |
| fragranteCorreta | Forma correta, menos frequente na língua comum, usada com o sentido de perfumado, aromático ou de cheiro agradável. | O jardim estava fragrante ao amanhecer. |
Comparação rápida
flagrante
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e comum na língua geral. Usa-se para indicar algo evidente, manifesto, ou uma situação apanhada no momento em que acontece.
- Exemplo
- Houve um erro flagrante no relatório.
fragrante
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta, menos frequente na língua comum, usada com o sentido de perfumado, aromático ou de cheiro agradável.
- Exemplo
- O jardim estava fragrante ao amanhecer.
As duas palavras existem na língua portuguesa, mas não significam a mesma coisa. Por isso, a escolha entre flagrante e fragrante depende do sentido da frase.
Flagrante é a forma usada em expressões como flagrante delito e prova flagrante. Fragrante, por sua vez, é um adjetivo ligado a fragrância, isto é, a cheiro agradável ou perfume.
Pronúncia
flagrante: fla-gran-te
fragrante: fra-gran-te
flagrante: adjetivo
Uso: Forma correta e comum na língua geral. Usa-se para indicar algo evidente, manifesto, ou uma situação apanhada no momento em que acontece.
Origem ou função: Forma lexical autônoma, relacionada historicamente ao verbo flagrar e ao latim flagrante.
Evidente, manifesto; que está ocorrendo no momento em que é percebido.
Sinônimos: evidente, manifesto, patente.
Combinações frequentes: erro flagrante; contradição flagrante; flagrante delito.
Exemplos:
- Houve um erro flagrante no relatório.
- O suspeito foi preso em flagrante delito.
flagrante: substantivo masculino
Uso: Forma correta e comum na língua geral. Usa-se para indicar algo evidente, manifesto, ou uma situação apanhada no momento em que acontece.
Origem ou função: Uso substantivado do adjetivo flagrante.
Ato ou situação em que alguém é apanhado no momento da ação, especialmente no campo policial ou jurídico.
Sinônimos: delito em curso, ato presenciado.
Combinações frequentes: dar o flagrante; lavrar o flagrante; prisão em flagrante.
Exemplos:
- A polícia deu o flagrante no local.
- Houve prisão em flagrante após a denúncia.
fragrante: adjetivo
Uso: Forma correta, menos frequente na língua comum, usada com o sentido de perfumado, aromático ou de cheiro agradável.
Origem ou função: Relacionado a fragrância e ao latim fragrans.
Que exala fragrância; perfumado; aromático.
Sinônimos: perfumado, aromático, odorífero.
Combinações frequentes: flor fragrante; aroma fragrante; jardim fragrante.
Exemplos:
- O jardim estava fragrante ao amanhecer.
- Ela recebeu um ramo de flores fragrantes.
Como usar
Use flagrante quando a ideia for de evidência, clareza ou de algo apanhado no exato momento em que acontece. É a palavra de uso corrente em contextos jurídicos, jornalísticos e também em linguagem geral.
Use fragrante quando o sentido estiver ligado a perfume, aroma ou cheiro agradável. É um emprego mais literário ou descritivo, comum em textos sobre flores, ambientes e sensações.
Erros comuns
Não confunda com: confundir flagrante com fragrante por semelhança sonora
Use quando for o caso: distinguir pelo sentido da frase
As duas formas existem, mas cada uma pertence a um campo de significado diferente.
Dica para não confundir: Lembre assim: fragrante tem gra, como fragrância; flagrante aparece em prisão em flagrante e em erro flagrante.
