Resposta direta: Só arranje está correto em português, como forma do verbo arranjar. Arrange, com g, não é a grafia padrão da forma verbal.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| arranjeCorreta | Forma verbal correta do verbo arranjar, usada no presente do subjuntivo e no imperativo. | Espero que ele arranje a casa antes da visita. |
| arrangeIncorreta | Não é a grafia correta, em português, da forma verbal de arranjar. |
Comparação rápida
arranje
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma verbal correta do verbo arranjar, usada no presente do subjuntivo e no imperativo.
- Exemplo
- Espero que ele arranje a casa antes da visita.
arrange
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não é a grafia correta, em português, da forma verbal de arranjar.
Só arranje está correto em português, como forma do verbo arranjar. Arrange, com g, não é a grafia padrão da forma verbal.
A dúvida surge porque muitas formas verbais em português alternam letras conforme o som, mas, no verbo arranjar, a forma correta antes de e é com j: arranje. Ela pode aparecer no presente do subjuntivo ou no imperativo.
Pronúncia
arranje: arrã-je
arranje: verbo
Uso: Forma verbal correta do verbo arranjar, usada no presente do subjuntivo e no imperativo.
Origem ou função: forma do verbo arranjar
colocar em ordem; organizar; conseguir ou providenciar algo
Sinônimos: organize, ponha em ordem, providencie, consiga.
Combinações frequentes: arranje o quarto; arranje a mesa; arranje um jeito; arranje tempo; arranje isso.
Exemplos:
- Espero que ele arranje a casa antes da visita.
- Arranje seus documentos antes de sair.
- Talvez ela arranje uma solução hoje.
Uso
Arranje pode equivaler a uma ordem, pedido, conselho ou hipótese, dependendo do contexto. No imperativo, aparece em frases como “Arranje sua mochila agora”. No presente do subjuntivo, ocorre em construções como “É importante que você arranje um estágio”.
A grafia com j se mantém porque o verbo é arranjar. Em português, essa forma verbal se escreve com j também diante de e.
Erros comuns
Forma incorreta: arrange
Forma correta: arranje
Na forma verbal do verbo arranjar, a grafia correta em português é com j.
Forma incorreta: Ele quer que você arrange tudo.
Forma correta: Ele quer que você arranje tudo.
A forma correta do presente do subjuntivo é arranje.
Dica para não confundir: Se o verbo é arranjar, a forma arranje também fica com j.
