Resposta direta: Ambas estão corretas, mas não significam a mesma coisa: esquece-se é uma forma com pronome oblíquo; esquecesse é uma forma do verbo esquecer no subjuntivo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| esquece-seCorreta | Forma correta do verbo esquecer com pronome oblíquo se em ênclise. Pode ocorrer em construções pronominais, indeterminadoras ou apassivadoras, conforme o contexto. | |
| esquecesseCorreta | Forma correta do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo esquecer, geralmente usada em orações subordinadas condicionais, concessivas ou finais. |
Comparação rápida
esquece-se
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta do verbo esquecer com pronome oblíquo se em ênclise. Pode ocorrer em construções pronominais, indeterminadoras ou apassivadoras, conforme o contexto.
esquecesse
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo esquecer, geralmente usada em orações subordinadas condicionais, concessivas ou finais.
Ambas estão corretas, mas têm funções diferentes. Esquece-se corresponde a uma forma verbal acompanhada do pronome se, como em “Esquece-se facilmente disso”.
Já esquecesse é uma forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo esquecer, usada em contextos como “Se ele esquecesse a chave, voltaria para buscá-la”.
Como distinguir
A diferença principal está na estrutura. Em esquece-se, há a forma verbal esquece e o pronome se ligado por hífen, como manda a norma na ênclise.
Já esquecesse é uma única forma verbal, sem pronome separado. Ela pertence ao modo subjuntivo e costuma aparecer em frases dependentes de outra ideia, muitas vezes introduzidas por se: “Se ela esquecesse o compromisso, haveria problema”.
Quando usar
Use esquece-se quando houver o verbo esquecer acompanhado de se: “Aqui se esquece o passado” ou “Esquece-se disso com o tempo”.
Use esquecesse quando a frase pedir uma hipótese, possibilidade ou condição no passado ou em construção subordinada: “Eu queria que ele não esquecesse o nome”.
