Resposta direta: A forma correta é beneficência. A grafia beneficiência está errada na norma-padrão do português.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| beneficênciaCorreta | Substantivo correto e corrente na língua geral, usado com o sentido de caridade, filantropia ou disposição para fazer o bem. | A instituição vive de ações de beneficência. |
| beneficiênciaIncorreta | Grafia incorreta. Trata-se de uma deformação ortográfica de beneficência, provavelmente influenciada por palavras como benefício e beneficiar. |
Comparação rápida
beneficência
- Situação
- Correta
- Uso
- Substantivo correto e corrente na língua geral, usado com o sentido de caridade, filantropia ou disposição para fazer o bem.
- Exemplo
- A instituição vive de ações de beneficência.
beneficiência
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta. Trata-se de uma deformação ortográfica de beneficência, provavelmente influenciada por palavras como benefício e beneficiar.
A forma correta é beneficência. A palavra beneficiência não é aceita na norma-padrão do português.
Beneficência é um substantivo que se relaciona à prática do bem, da caridade ou da assistência ao próximo. A confusão costuma surgir por influência de palavras da mesma família, como benefício e beneficiar, mas a grafia consagrada é com cência: beneficência.
Pronúncia
beneficência: be-ne-fi-cên-ci-a
beneficência: substantivo feminino
Uso: Substantivo correto e corrente na língua geral, usado com o sentido de caridade, filantropia ou disposição para fazer o bem.
Origem ou função: substantivo
prática do bem; caridade; filantropia; auxílio prestado aos necessitados
Sinônimos: caridade, filantropia, altruísmo, assistência.
Combinações frequentes: ato de beneficência; instituição de beneficência; sociedade de beneficência; obra de beneficência.
Exemplos:
- A instituição vive de ações de beneficência.
- Ele dedicou parte da vida à beneficência.
- A sociedade de beneficência organizou uma campanha solidária.
Por que ocorre a confusão
A dúvida aparece porque várias palavras da mesma família têm a sequência benefi-, como benefício, beneficiar e beneficiário. Mesmo assim, o substantivo correto é beneficência, com cência, e não beneficiência.
Esse tipo de erro é lexical: não resulta de uma regra produtiva que permita as duas formas, mas da tentativa de aproximar a palavra de outras aparentadas. Por isso, a grafia precisa ser memorizada como forma fixa do vocabulário.
Erros comuns
Forma incorreta: beneficiência
Forma correta: beneficência
A forma com i extra não é registrada como correta na norma-padrão. O substantivo consagrado é beneficência.
Forma incorreta: instituição beneficiente
Forma correta: instituição beneficente
O adjetivo relacionado é beneficente, não beneficiente.
Dica para não confundir: Pense em beneficente e beneficência: as duas palavras mantêm a base beneficent-.
