Resposta direta: A forma correta é “bazar”, com z. “Basar” está incorreta nesse uso, tanto para a loja ou feira quanto para o verbo informal “ir embora”.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| bazarCorreta | Forma correta na língua geral. Pode funcionar como substantivo (“loja”, “feira beneficente”) e como verbo informal (“ir embora”, “sair”). | Fui ao bazar comprar alguns utensílios. |
| basarIncorreta | Grafia incorreta quando o sentido pretendido é o de “bazar” substantivo ou verbo informal. |
Comparação rápida
bazar
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta na língua geral. Pode funcionar como substantivo (“loja”, “feira beneficente”) e como verbo informal (“ir embora”, “sair”).
- Exemplo
- Fui ao bazar comprar alguns utensílios.
basar
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta quando o sentido pretendido é o de “bazar” substantivo ou verbo informal.
A forma correta é “bazar”, com z. Em português do Brasil, essa palavra pode ser substantivo, no sentido de loja ou feira beneficente, e também verbo informal, no sentido de ir embora.
“Basar”, com s, não é a grafia usada nesses sentidos. Por isso, em frases como “vou ao bazar” ou “já vou bazar daqui”, a única forma correta é com z.
Pronúncia
bazar: ba-zar
bazar: substantivo masculino
Uso: Forma correta na língua geral. Pode funcionar como substantivo (“loja”, “feira beneficente”) e como verbo informal (“ir embora”, “sair”).
Origem ou função: substantivo
loja que vende artigos variados, geralmente utilidades, presentes, miudezas ou objetos diversos; também feira beneficente.
Sinônimos: loja, armarinho, feira beneficente.
Combinações frequentes: bazar beneficente; bazar solidário; ir ao bazar; comprar no bazar.
Exemplos:
- Fui ao bazar comprar alguns utensílios.
- A escola organizou um bazar beneficente no fim de semana.
bazar: verbo
Uso: Forma correta na língua geral. Pode funcionar como substantivo (“loja”, “feira beneficente”) e como verbo informal (“ir embora”, “sair”).
Origem ou função: verbo informal de uso coloquial
ir embora; sair rapidamente.
Sinônimos: ir embora, sair, partir.
Combinações frequentes: vou bazar; vamos bazar daqui; bazou cedo.
Exemplos:
- Se a reunião atrasar mais, eu vou bazar.
- Eles bazaram antes do fim do evento.
Usos
Como substantivo, “bazar” nomeia uma loja de artigos variados ou uma venda beneficente organizada para arrecadar fundos. É comum em expressões como “bazar beneficente” e “bazar solidário”.
Como verbo informal, “bazar” é marca de linguagem coloquial. Em contextos formais, costuma ser melhor substituir por “ir embora”, “retirar-se” ou “sair”.
Erros comuns
Forma incorreta: Fui ao basar comprar presentes.
Forma correta: Fui ao bazar comprar presentes.
Para o substantivo que indica loja ou feira, a grafia correta é “bazar”.
Forma incorreta: Vamos basar daqui agora.
Forma correta: Vamos bazar daqui agora.
No uso verbal informal com sentido de ir embora, a grafia correta também é “bazar”.
Forma incorreta: Vou bazar da reunião.
Forma correta: Vou sair da reunião.
“Bazar” é possível na fala coloquial, mas “sair” é mais adequado em contexto formal.
Dica para não confundir: Lembre-se de que a palavra usual é “bazar”, com z, tanto na loja quanto no verbo informal: “vou ao bazar” e “vou bazar”.
