Resposta direta: A forma do verbo é aspirar. “Aspirar-a” não concorre com ela como grafia equivalente: só pode ocorrer quando “a” é pronome oblíquo ligado ao infinitivo em um contexto frasal específico.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| aspirarCorreta | Forma verbal regular, usada tanto no sentido de sorver, inalar ou sugar quanto no sentido figurado de desejar ou almejar. | Não faz bem aspirar fumaça. |
| aspirar-aDepende do contexto | Não é forma lexical autônoma nem grafia alternativa de “aspirar”. É a junção do infinitivo “aspirar” com o pronome oblíquo átono “a”, possível apenas em contexto sintático específico; no português brasileiro, costuma soar artificial em muitos casos. | Se a sala estivesse suja, eu precisaria aspirá-la. |
Comparação rápida
aspirar
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma verbal regular, usada tanto no sentido de sorver, inalar ou sugar quanto no sentido figurado de desejar ou almejar.
- Exemplo
- Não faz bem aspirar fumaça.
aspirar-a
- Situação
- Depende do contexto
- Uso
- Não é forma lexical autônoma nem grafia alternativa de “aspirar”. É a junção do infinitivo “aspirar” com o pronome oblíquo átono “a”, possível apenas em contexto sintático específico; no português brasileiro, costuma soar artificial em muitos casos.
- Exemplo
- Se a sala estivesse suja, eu precisaria aspirá-la.
A forma correta do verbo, isoladamente, é aspirar. Já “aspirar-a” não é outra grafia da mesma palavra.
Essa sequência só faz sentido quando o verbo no infinitivo recebe o pronome oblíquo “a”, com valor de objeto direto feminino, como em construções do tipo “queria aspirar a sala” versus “queria aspirar-a”, sendo esta última pouco natural no português brasileiro e dependente de contexto gramatical muito específico.
Pronúncia
aspirar: as-pi-rar
aspirar: verbo
Uso: Forma verbal regular, usada tanto no sentido de sorver, inalar ou sugar quanto no sentido figurado de desejar ou almejar.
Origem ou função: verbo simples
sorver para dentro; inalar; sugar com aparelho
Sinônimos: inalar, sorver, sugar.
Combinações frequentes: aspirar o ar; aspirar a fumaça; aspirar o pó; aspirar o carpete.
Exemplos:
- Não faz bem aspirar fumaça.
- Ela vai aspirar o tapete depois do almoço.
aspirar: verbo
Uso: Forma verbal regular, usada tanto no sentido de sorver, inalar ou sugar quanto no sentido figurado de desejar ou almejar.
Origem ou função: verbo simples
desejar alcançar; almejar
Sinônimos: almejar, ambicionar, desejar.
Combinações frequentes: aspirar a um cargo; aspirar a uma vaga; aspirar ao sucesso.
Exemplos:
- Ele aspira a uma carreira internacional.
- Muitos aspiram ao cargo de direção.
aspirar-a: locução gráfica ocasional
Uso: Não é forma lexical autônoma nem grafia alternativa de “aspirar”. É a junção do infinitivo “aspirar” com o pronome oblíquo átono “a”, possível apenas em contexto sintático específico; no português brasileiro, costuma soar artificial em muitos casos.
Origem ou função: infinitivo do verbo aspirar + pronome oblíquo átono feminino singular
retomar, como objeto direto, um referente feminino já mencionado
Combinações frequentes: queria aspirá-la; iria aspirá-la.
Exemplos:
- Se a sala estivesse suja, eu precisaria aspirá-la.
- Ao ver a poeira, decidiu aspirá-la antes da visita.
Uso
O ponto principal da dúvida é que “aspirar” e “aspirar-a” não pertencem ao mesmo nível. “Aspirar” é a entrada do verbo; “aspirar-a” é apenas uma sequência formada em frase, quando um pronome retoma um termo feminino já conhecido no contexto.
Além disso, no português do Brasil, a forma esperada com pronome costuma aparecer com adaptação fonográfica: “aspirá-la”, e não “aspirar-a”. Por isso, a sequência com hífen e “a” isolado raramente é a melhor representação do uso real.
Erros comuns
Não escreva assim: aspirar-a como grafia equivalente do verbo
Escreva assim: aspirar
O verbo, isoladamente, é “aspirar”. A sequência com pronome não substitui a forma básica do verbo.
Não escreva assim: aspirar-a em vez de aspirá-la
Escreva assim: aspirá-la
Quando há pronome oblíquo átono feminino ligado ao infinitivo, a forma gráfica usual envolve adaptação fonográfica.
Não confunda com: aspirar a uma vaga = aspirar uma vaga
Use quando for o caso: depende do sentido
No sentido de almejar, a regência usual é “aspirar a”. No sentido de sugar ou passar aspirador, usa-se objeto direto.
Dica para não confundir: Se você quer nomear o verbo, use “aspirar”. Se quiser retomar uma palavra feminina já mencionada, pense em “aspirá-la”, não em “aspirar-a”.
