Resposta direta: Só “colocá-lo” está correta nesse uso. Com pronome oblíquo depois do infinitivo, escreve-se com hífen e com acento: “colocá-lo”. “Coloca-lo” está errada.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| colocá-loCorreta | Forma correta do infinitivo “colocar” com o pronome oblíquo átono “o”, na forma “lo”, em posição enclítica. O “r” final do infinitivo cai, usa-se hífen e o “a” recebe acento. | Vou colocá-lo na estante. |
| coloca-loIncorreta | Grafia incorreta nesse uso. Ao juntar “colocar” com o pronome “o” em ênclise, a forma correta é “colocá-lo”, com perda do “r”, hífen e acento. |
Comparação rápida
colocá-lo
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta do infinitivo “colocar” com o pronome oblíquo átono “o”, na forma “lo”, em posição enclítica. O “r” final do infinitivo cai, usa-se hífen e o “a” recebe acento.
- Exemplo
- Vou colocá-lo na estante.
coloca-lo
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta nesse uso. Ao juntar “colocar” com o pronome “o” em ênclise, a forma correta é “colocá-lo”, com perda do “r”, hífen e acento.
Só “colocá-lo” está correta nesse uso. A forma “coloca-lo” está errada porque, ao unir o pronome “lo” ao verbo “colocar”, o infinitivo perde o “r”, recebe hífen e o “a” final fica acentuado: “colocá-lo”.
Essa é a forma padrão da ênclise com verbos no infinitivo terminados em -r. O mesmo acontece em casos como “fazê-lo”, “dizê-lo” e “compô-lo”.
Pronúncia
colocá-lo: co-lo-CÁ-lo
colocá-lo: locução verbal/pronome enclítico
Uso: Forma correta do infinitivo “colocar” com o pronome oblíquo átono “o”, na forma “lo”, em posição enclítica. O “r” final do infinitivo cai, usa-se hífen e o “a” recebe acento.
Origem ou função: forma do verbo colocar no infinitivo com pronome oblíquo átono enclítico
pôr algo em algum lugar; posicioná-lo; inserir; incluir
Sinônimos: pô-lo, posicioná-lo, inseri-lo.
Combinações frequentes: colocá-lo na mesa; colocá-lo no texto; colocá-lo em prática; colocá-lo à venda.
Exemplos:
- Vou colocá-lo na estante.
- É preciso colocá-lo no formulário.
- Decidiram colocá-lo em destaque.
Por que acontece essa mudança
Quando um verbo no infinitivo termina em -r e recebe os pronomes “o”, “a”, “os” ou “as” depois dele, o “r” final desaparece. Em seguida, o pronome assume a forma “lo”, “la”, “los” ou “las”, e a vogal final do verbo passa a ser acentuada.
Por isso: “colocar + o” resulta em “colocá-lo”. A mesma regra explica formas como “amá-la”, “vendê-lo” e “parti-lo”.
Uso na frase
“Colocá-lo” aparece em construções como “vou colocá-lo”, “para colocá-lo”, “ao colocá-lo” e “antes de colocá-lo”.
Exemplos naturais: “Preciso colocá-lo no lugar certo.”, “Trouxe a caixa para colocá-lo com os demais documentos.”, “Antes de colocá-lo no sistema, revise os dados.”
Erros comuns
Forma incorreta: coloca-lo
Forma correta: colocá-lo
No infinitivo com pronome enclítico, há perda do “r”, uso de hífen e acento na vogal final.
Forma incorreta: colocar-lo
Forma correta: colocá-lo
Não se mantém o “r” do infinitivo antes de “lo” nessa construção.
Forma incorreta: colocá lo
Forma correta: colocá-lo
O pronome enclítico deve ser ligado ao verbo por hífen.
Dica para não confundir: Se o infinitivo termina em -r e recebe “o”, pense em “tirou o r, pôs hífen e acentuou”: colocar + o = colocá-lo.
