Resposta direta: Ambas estão corretas: cansaste é pretérito perfeito de tu; cansas-te é presente do indicativo com o pronome te, equivalente a tu te cansas.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| cansasteCorreta | Forma verbal simples do verbo cansar, usada com o pronome tu no pretérito perfeito do indicativo. Indica ação concluída no passado. | Tu cansaste depois da caminhada. |
| cansas-teCorreta | Forma do presente do indicativo do verbo cansar com pronome oblíquo átono enclítico. Equivale a tu te cansas. É construção compatível com o tratamento por tu. | Tu cansas-te facilmente? |
Comparação rápida
cansaste
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma verbal simples do verbo cansar, usada com o pronome tu no pretérito perfeito do indicativo. Indica ação concluída no passado.
- Exemplo
- Tu cansaste depois da caminhada.
cansas-te
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma do presente do indicativo do verbo cansar com pronome oblíquo átono enclítico. Equivale a tu te cansas. É construção compatível com o tratamento por tu.
- Exemplo
- Tu cansas-te facilmente?
Ambas as formas estão corretas, mas têm usos diferentes. Cansaste é uma forma simples do verbo cansar no passado; cansas-te é uma forma do presente com o pronome te ligado ao verbo por hífen.
A confusão surge porque as duas sequências são parecidas na escrita e na pronúncia. A diferença central está no tempo verbal e na presença do pronome oblíquo átono.
cansaste: verbo
Uso: Forma verbal simples do verbo cansar, usada com o pronome tu no pretérito perfeito do indicativo. Indica ação concluída no passado.
Origem ou função: forma do verbo cansar
tu ficaste cansado; tu te cansaste
Sinônimos: fatigaste-te, esgotaste-te.
Combinações frequentes: cansaste cedo; cansaste muito; cansaste-te na viagem.
Exemplos:
- Tu cansaste depois da caminhada.
- Cansaste com esse trabalho pesado?
cansas-te: verbo pronominal
Uso: Forma do presente do indicativo do verbo cansar com pronome oblíquo átono enclítico. Equivale a tu te cansas. É construção compatível com o tratamento por tu.
Origem ou função: forma de cansar com o pronome te
tu te fatigues; ficas cansado com frequência ou neste momento habitual
Sinônimos: fatigas-te, esgotas-te.
Combinações frequentes: cansas-te depressa; cansas-te facilmente; cansas-te com isso.
Exemplos:
- Tu cansas-te facilmente?
- Quando corres muito, cansas-te.
Uso
No português do Brasil, o pronome tu varia muito conforme a região. Em contextos em que tu é produtivo, tanto cansaste quanto cansas-te são formas gramaticalmente bem formadas.
Na fala brasileira, é comum aparecer a ordem proclítica tu te cansas em vez de cansas-te. Isso não torna cansas-te incorreto; apenas marca uma escolha de colocação pronominal menos frequente na oralidade brasileira.
Erros comuns
Não confunda com: cansaste
Use quando for o caso: cansas-te
Troca de tempo verbal: se a ideia é presente ou hábito, usa-se cansas-te, não cansaste.
Não confunda com: cansas-te
Use quando for o caso: cansaste
Troca de tempo verbal: se a ideia é ação concluída no passado, usa-se cansaste, não cansas-te.
Evite: tu cansas-te facilmente
Prefira: tu te cansas facilmente
No português do Brasil, a próclise costuma soar mais natural na maior parte dos contextos, embora a ênclise seja gramaticalmente possível.
Dica para não confundir: Sem hífen e com final -aste, pense em passado: cansaste. Com hífen e te separado, pense em verbo + pronome no presente: cansas-te.
