Resposta direta: Ambas estão corretas. “Anteontem” e “antes de ontem” significam “no dia anterior a ontem”; a primeira é uma palavra só, e a segunda é uma locução equivalente.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| anteontemCorreta | Forma correta e muito comum na língua geral. É a opção mais sintética para indicar o dia anterior a ontem. | Cheguei anteontem de viagem. |
| antes de ontemCorreta | Locução adverbial correta, equivalente a “anteontem”. Pode soar um pouco mais analítica, mas é plenamente natural. | Cheguei antes de ontem de viagem. |
Comparação rápida
anteontem
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e muito comum na língua geral. É a opção mais sintética para indicar o dia anterior a ontem.
- Exemplo
- Cheguei anteontem de viagem.
antes de ontem
- Situação
- Correta
- Uso
- Locução adverbial correta, equivalente a “anteontem”. Pode soar um pouco mais analítica, mas é plenamente natural.
- Exemplo
- Cheguei antes de ontem de viagem.
Ambas estão corretas: “anteontem” e “antes de ontem” têm o mesmo significado em português do Brasil.
Na prática, a diferença é de forma, não de sentido. “Anteontem” é um advérbio mais sintético; “antes de ontem” é uma locução adverbial igualmente correta e natural.
Pronúncia
anteontem: an-te-on-tem
anteontem: advérbio
Uso: Forma correta e muito comum na língua geral. É a opção mais sintética para indicar o dia anterior a ontem.
Origem ou função: advérbio de tempo
no dia anterior a ontem
Sinônimos: antes de ontem.
Combinações frequentes: cheguei anteontem; falei com ele anteontem; anteontem à noite; anteontem de manhã.
Exemplos:
- Cheguei anteontem de viagem.
- Nós nos falamos anteontem à noite.
antes de ontem: locução adverbial
Uso: Locução adverbial correta, equivalente a “anteontem”. Pode soar um pouco mais analítica, mas é plenamente natural.
Origem ou função: locução de valor temporal
no dia anterior a ontem
Sinônimos: anteontem.
Combinações frequentes: cheguei antes de ontem; vi isso antes de ontem; antes de ontem à tarde; antes de ontem de manhã.
Exemplos:
- Cheguei antes de ontem de viagem.
- Vi esse documento antes de ontem à tarde.
Uso
As duas formas podem ser usadas nos mesmos contextos, sem mudança de sentido. A escolha costuma depender do estilo da frase ou da preferência do falante.
Em textos mais enxutos, “anteontem” costuma ser mais direto. Já “antes de ontem” pode aparecer com mais naturalidade na fala espontânea ou quando se quer manter uma construção paralela, como em “ontem, antes de ontem e hoje”.
Erros comuns
Não confunda com: Tratar “antes de ontem” como erro
Use quando for o caso: Reconhecer que “antes de ontem” também está correto
Não há erro objetivo: a expressão é uma locução adverbial legítima e tem o mesmo sentido de “anteontem”.
Dica para não confundir: Se é o dia que vem antes de ontem, você pode dizer de dois jeitos corretos: em uma palavra, “anteontem”, ou em locução, “antes de ontem”.
