Resposta direta: A forma correta é analisar, com s. Analizar, com z, está errada na ortografia padrão do português do Brasil.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| analisarCorreta | Verbo plenamente correto e usual na língua geral, em contextos formais e informais. | Precisamos analisar os dados antes de decidir. |
| analizarIncorreta | Grafia incorreta na norma-padrão do português do Brasil. |
Comparação rápida
analisar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo plenamente correto e usual na língua geral, em contextos formais e informais.
- Exemplo
- Precisamos analisar os dados antes de decidir.
analizar
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta na norma-padrão do português do Brasil.
A forma correta é analisar, com s. A grafia analizar, com z, não pertence à ortografia padrão do português do Brasil.
A dúvida surge porque muitos verbos do português terminam em -izar, como organizar e realizar. Neste caso, porém, o verbo correto é analisar, relacionado a análise.
Pronúncia
analisar: a-na-li-zar
analisar: verbo
Uso: Verbo plenamente correto e usual na língua geral, em contextos formais e informais.
Origem ou função: verbo derivado de análise
examinar algo com atenção, decompondo seus elementos para compreender, interpretar ou avaliar
Sinônimos: examinar, estudar, avaliar, interpretar.
Combinações frequentes: analisar dados; analisar um texto; analisar o caso; analisar resultados.
Exemplos:
- Precisamos analisar os dados antes de decidir.
- O professor pediu para analisar o poema.
Por que ocorre a dúvida
A confusão entre analisar e analizar acontece porque o português tem muitos verbos terminados em -izar. Mesmo assim, nem todo verbo segue esse padrão.
No caso de analisar, a grafia consagrada pelo uso e pelos dicionários é com s, em ligação com a família de palavras análise, analista e analítico.
Uso na prática
Use analisar em qualquer contexto: linguagem cotidiana, textos acadêmicos, relatórios, provas e comunicação profissional.
Exemplos naturais: “Vamos analisar a proposta com calma”; “O laboratório vai analisar as amostras”; “Ela soube analisar a situação com equilíbrio”.
Erros comuns
Forma incorreta: analizar
Forma correta: analisar
A forma correta desse verbo é com s. A grafia com z é erro ortográfico no português do Brasil.
Forma incorreta: analização
Forma correta: análise / ato de analisar
Analização não é a forma usual e dicionarizada da língua geral nesse sentido; emprega-se análise ou uma construção com o verbo analisar.
Dica para não confundir: Se existe análise, o verbo é analisar: ambos pertencem à mesma família e se escrevem com s.
