Resposta direta: O correto é “a longo prazo” e “a curto prazo”. As formas “em longo prazo” e “em curto prazo” não correspondem à locução temporal consagrada na língua geral.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| a longo prazoCorreta | Locução adverbial temporal correta e consagrada na língua geral para indicar perspectiva futura mais distante. | |
| em longo prazoIncorreta | Não corresponde à locução temporal consagrada na língua geral. No uso comum, substitui-se por “a longo prazo”. | |
| a curto prazoCorreta | Locução adverbial temporal correta e consagrada na língua geral para indicar perspectiva futura mais próxima. | |
| em curto prazoIncorreta | Não corresponde à locução temporal consagrada na língua geral. No uso comum, substitui-se por “a curto prazo”. |
Comparação rápida
a longo prazo
- Situação
- Correta
- Uso
- Locução adverbial temporal correta e consagrada na língua geral para indicar perspectiva futura mais distante.
em longo prazo
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não corresponde à locução temporal consagrada na língua geral. No uso comum, substitui-se por “a longo prazo”.
a curto prazo
- Situação
- Correta
- Uso
- Locução adverbial temporal correta e consagrada na língua geral para indicar perspectiva futura mais próxima.
em curto prazo
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não corresponde à locução temporal consagrada na língua geral. No uso comum, substitui-se por “a curto prazo”.
O correto é “a longo prazo” e “a curto prazo”. Na língua geral do português do Brasil, essas são as locuções usadas para indicar perspectiva temporal futura, mais distante ou mais próxima.
As formas com “em” não são as consagradas nesse uso. Embora “em” apareça em muitas expressões de tempo, aqui a construção estabilizada pelo uso é com “a”: “a curto prazo” e “a longo prazo”.
Uso
Emprega-se “a longo prazo” quando a ideia é de efeito, consequência, planejamento ou resultado em horizonte mais distante: “A medida pode trazer benefícios a longo prazo”.
Emprega-se “a curto prazo” quando o foco está em um período mais imediato: “A empresa precisa reduzir custos a curto prazo”.
Essas locuções funcionam como blocos fixos de sentido temporal. Por isso, a troca de “a” por “em” descaracteriza a forma usual da expressão.
Erros comuns
Forma incorreta: em longo prazo
Forma correta: a longo prazo
Na locução temporal consagrada, usa-se “a”, não “em”.
Forma incorreta: em curto prazo
Forma correta: a curto prazo
Na locução temporal consagrada, usa-se “a”, não “em”.
Dica para não confundir: Para falar de horizonte de tempo, memorize as locuções fixas: “a curto prazo” e “a longo prazo”.
