Resposta direta: Ambas estão corretas, mas com sentidos diferentes: incorporado é particípio de incorporar; encorpado descreve algo mais denso, consistente ou cheio de corpo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| incorporadoCorreta | Usa-se como particípio do verbo incorporar e também como adjetivo com ideia de integrado, anexado ou absorvido. | O adicional foi incorporado ao salário. |
| encorpadoCorreta | Usa-se como adjetivo e como particípio de encorpar, com sentido de dar mais corpo, densidade, volume ou consistência. | Ela prefere vinho encorpado. |
Comparação rápida
incorporado
- Situação
- Correta
- Uso
- Usa-se como particípio do verbo incorporar e também como adjetivo com ideia de integrado, anexado ou absorvido.
- Exemplo
- O adicional foi incorporado ao salário.
encorpado
- Situação
- Correta
- Uso
- Usa-se como adjetivo e como particípio de encorpar, com sentido de dar mais corpo, densidade, volume ou consistência.
- Exemplo
- Ela prefere vinho encorpado.
Ambas as formas estão corretas, mas têm usos diferentes. Incorporado vem do verbo incorporar e indica algo incluído, integrado ou absorvido a um conjunto.
Encorpado vem de encorpar e costuma funcionar como adjetivo para aquilo que tem mais corpo, densidade ou consistência, especialmente em contextos como vinhos, molhos, cremes e cabelos.
Pronúncia
incorporado: incorporado
encorpado: encorpado
incorporado: particípio/adjetivo
Uso: Usa-se como particípio do verbo incorporar e também como adjetivo com ideia de integrado, anexado ou absorvido.
Origem ou função: forma do verbo incorporar
que foi incluído, integrado, anexado ou absorvido
Sinônimos: integrado, incluído, anexado, agregado.
Combinações frequentes: valor incorporado ao salário; funcionário incorporado ao quadro; tema incorporado ao texto; nutriente incorporado à mistura.
Exemplos:
- O adicional foi incorporado ao salário.
- O conteúdo já foi incorporado ao relatório.
encorpado: adjetivo/particípio
Uso: Usa-se como adjetivo e como particípio de encorpar, com sentido de dar mais corpo, densidade, volume ou consistência.
Origem ou função: forma do verbo encorpar
que tem corpo, densidade, consistência, volume ou maior intensidade
Sinônimos: consistente, denso, encorpudo, volumoso.
Combinações frequentes: vinho encorpado; molho encorpado; caldo encorpado; cabelo encorpado.
Exemplos:
- Ela prefere vinho encorpado.
- O molho ficou mais encorpado depois do cozimento.
Como não confundir
Uma pista prática é observar o verbo de origem. Se você pode substituir por incluído ou integrado, o mais provável é incorporado.
Se o contexto pede algo mais denso, mais cheio ou mais consistente, a escolha tende a ser encorpado.
Dica para não confundir: Se entrou para dentro de algo, foi incorporado. Se ganhou corpo ou consistência, ficou encorpado.
