Resposta direta: Só acionar está correto em português do Brasil. Accionar não segue a ortografia padrão atual.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| acionarCorreta | Forma correta na ortografia padrão do português do Brasil. | O motorista precisou acionar o freio de emergência. |
| accionarIncorreta | Grafia incorreta na ortografia padrão do português do Brasil; a forma correta é acionar. |
Comparação rápida
acionar
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta na ortografia padrão do português do Brasil.
- Exemplo
- O motorista precisou acionar o freio de emergência.
accionar
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta na ortografia padrão do português do Brasil; a forma correta é acionar.
Só acionar está correto em português do Brasil. A forma accionar não pertence à ortografia padrão atual da língua.
O verbo acionar é usado com sentidos como pôr em funcionamento, ativar, mover um mecanismo ou chamar alguém ou alguma instituição para agir.
Pronúncia
acionar: a-ci-o-nar
acionar: verbo
Uso: Forma correta na ortografia padrão do português do Brasil.
Origem ou função: verbo derivado de ação
pôr em funcionamento; ativar; fazer atuar; chamar para agir
Sinônimos: ativar, acionar, desencadear, mobilizar.
Combinações frequentes: acionar o freio; acionar o alarme; acionar a justiça; acionar o mecanismo.
Exemplos:
- O motorista precisou acionar o freio de emergência.
- A empresa decidiu acionar a Justiça.
- Basta acionar o botão para ligar o aparelho.
Uso
O verbo acionar aparece em contextos concretos e abstratos. Em sentido concreto, pode indicar o ato de fazer um aparelho ou mecanismo funcionar: acionar uma alavanca, acionar o motor, acionar o alarme.
Em sentido abstrato, também significa recorrer a alguém ou a alguma instância para agir: acionar a polícia, acionar a seguradora, acionar a Justiça.
Por que surge a dúvida
A dúvida costuma aparecer por influência de grafias com consoantes duplas em outras línguas ou por associações com formas antigas e não padronizadas. No português do Brasil atual, a grafia registrada e usada é acionar, com apenas um c.
Erros comuns
Forma incorreta: accionar o alarme
Forma correta: acionar o alarme
No português do Brasil, a grafia padrão é acionar, sem dupla consoante.
Forma incorreta: accionar a Justiça
Forma correta: acionar a Justiça
A forma com cc não segue a ortografia padrão atual do português.
Dica para não confundir: Lembre de ação: se é ação com um c, o verbo usual é acionar, também sem cc.
