Resposta direta: A forma correta é empecilho, com e no início. Impecilho está errada na ortografia padrão do português do Brasil.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| empecilhoCorreta | Grafia correta e única na norma-padrão para o substantivo com sentido de obstáculo ou dificuldade. | A falta de documentos foi um empecilho para concluir o processo. |
| impecilhoIncorreta | Grafia incorreta. Trata-se de erro ortográfico por troca da vogal inicial. |
Comparação rápida
empecilho
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta e única na norma-padrão para o substantivo com sentido de obstáculo ou dificuldade.
- Exemplo
- A falta de documentos foi um empecilho para concluir o processo.
impecilho
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta. Trata-se de erro ortográfico por troca da vogal inicial.
A forma correta é empecilho; impecilho não existe como grafia padrão da palavra.
Empecilho é um substantivo masculino usado com o sentido de obstáculo, dificuldade, impedimento ou aquilo que atrapalha a realização de algo. A troca do e inicial por i é um erro ortográfico relativamente comum, provavelmente por associação com palavras da família de impedir e impedimento.
Pronúncia
empecilho: em-pe-ci-lho
empecilho: substantivo masculino
Uso: Grafia correta e única na norma-padrão para o substantivo com sentido de obstáculo ou dificuldade.
Origem ou função: substantivo lexicalizado
obstáculo, impedimento, dificuldade ou entrave para a realização de algo
Sinônimos: obstáculo, impedimento, entrave, dificuldade.
Combinações frequentes: criar empecilho; ser um empecilho; remover empecilhos; sem empecilhos.
Exemplos:
- A falta de documentos foi um empecilho para concluir o processo.
- Nada deve ser empecilho para o acesso à educação.
Uso
Empecilho aparece principalmente em contextos formais e neutros, tanto na fala quanto na escrita, para indicar algo que atrapalha, dificulta ou impede uma ação.
Exemplos naturais: “O custo não pode ser um empecilho ao tratamento”, “Houve empecilhos burocráticos no projeto”, “Precisamos eliminar os empecilhos do processo”.
Erros comuns
Forma incorreta: impecilho
Forma correta: empecilho
A palavra correta é escrita com e inicial: empecilho.
Dica para não confundir: Lembre de “empecilho” como “embarreira”: ambos começam com e e passam a ideia de obstáculo.
