Resposta direta: Depende do contexto: “favorecê-lo” está correto quando o verbo tem objeto direto. “Favorecer ao” não substitui isso; só aparece em construções específicas com complemento introduzido por “a”.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| favorecê-loCorreta | Forma correta de infinitivo + pronome oblíquo átono “o”, usada quando “favorecer” tem objeto direto masculino singular: “favorecer alguém” → “favorecê-lo”. | A nova regra pode favorecê-lo na seleção. |
| favorecer aoDepende do contexto | Só cabe quando o verbo integra construção com complemento preposicionado por “a”, como em “favorecer ao crescimento”. Não é a forma usada para retomar “alguém” com pronome de objeto direto. | A medida pode favorecer ao desenvolvimento regional. |
Comparação rápida
favorecê-lo
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta de infinitivo + pronome oblíquo átono “o”, usada quando “favorecer” tem objeto direto masculino singular: “favorecer alguém” → “favorecê-lo”.
- Exemplo
- A nova regra pode favorecê-lo na seleção.
favorecer ao
- Situação
- Depende do contexto
- Uso
- Só cabe quando o verbo integra construção com complemento preposicionado por “a”, como em “favorecer ao crescimento”. Não é a forma usada para retomar “alguém” com pronome de objeto direto.
- Exemplo
- A medida pode favorecer ao desenvolvimento regional.
Depende do contexto: “favorecê-lo” está correto quando o verbo “favorecer” é usado com objeto direto, como em “A medida vai favorecê-lo”. Já “favorecer ao” não é equivalente automático dessa estrutura.
Na língua geral, o mais comum é “favorecer alguém” ou “favorecer algo”. Em certos contextos, porém, surge complemento com preposição, como em construções do tipo “favorecer ao desenvolvimento”, em que o sentido se organiza de outro modo.
Pronúncia
favorecê-lo: fa-vo-re-CÊ-lo
favorecê-lo: locução verbal reduzida / infinitivo pessoal com pronome enclítico
Uso: Forma correta de infinitivo + pronome oblíquo átono “o”, usada quando “favorecer” tem objeto direto masculino singular: “favorecer alguém” → “favorecê-lo”.
Origem ou função: forma do verbo favorecer com pronome oblíquo de objeto direto
beneficiar uma pessoa ou elemento masculino singular já mencionado
Sinônimos: beneficiá-lo, ajudá-lo, privilegiá-lo.
Combinações frequentes: pode favorecê-lo; vai favorecê-lo; sem favorecê-lo; para favorecê-lo.
Exemplos:
- A nova regra pode favorecê-lo na seleção.
- Ninguém deve favorecê-lo injustamente.
favorecer ao: verbo no infinitivo com complemento preposicionado
Uso: Só cabe quando o verbo integra construção com complemento preposicionado por “a”, como em “favorecer ao crescimento”. Não é a forma usada para retomar “alguém” com pronome de objeto direto.
Origem ou função: forma simples do verbo favorecer em construção regida pelo sentido da frase
contribuir para algo, servir de estímulo a algo, em certos encaixes sintáticos
Sinônimos: contribuir para, ser favorável a, propiciar.
Combinações frequentes: favorecer ao desenvolvimento; favorecer ao crescimento; favorecer ao entendimento.
Exemplos:
- A medida pode favorecer ao desenvolvimento regional.
- O diálogo tende a favorecer ao entendimento entre as partes.
Como usar
Quando o complemento é uma pessoa ou um ser retomado por pronome oblíquo direto, a construção adequada é “favorecê-lo”, “favorecê-la”, “favorecê-los”, “favorecê-las”. Ex.: “O acordo pode favorecê-la”.
Se a ideia é de contribuição para um processo, resultado ou estado, pode aparecer uma construção com “a”: “favorecer ao crescimento”, “favorecer ao entendimento”. Nesses casos, não se trata de simples troca de “o” por “ao”.
Erros comuns
Neste contexto, não use: favorecer ao
Neste contexto, use: depende do contexto
A sequência não é erro por si só; ela pode estar correta em construções como “favorecer ao desenvolvimento”. O problema surge quando é usada no lugar de objeto direto.
Dica para não confundir: Se der para trocar por “beneficiá-lo”, use “favorecê-lo”. Se a ideia for “contribuir para algo”, pode haver construção com “a”.
