Resposta direta: A forma correta é compilar. Copilar está errada na norma-padrão do português do Brasil.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| compilarCorreta | Grafia correta na língua geral e também em contextos técnicos, como informática. | Ela decidiu compilar os resultados da pesquisa em um relatório único. |
| copilarIncorreta | Grafia incorreta; trata-se de troca indevida em palavra que se escreve com comp-. |
Comparação rápida
compilar
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta na língua geral e também em contextos técnicos, como informática.
- Exemplo
- Ela decidiu compilar os resultados da pesquisa em um relatório único.
copilar
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta; trata-se de troca indevida em palavra que se escreve com comp-.
A forma correta é compilar. A grafia copilar não é aceita na norma-padrão.
O verbo compilar é usado com o sentido de reunir, organizar ou converter algo a partir de um conjunto de elementos. Aparece tanto em contextos gerais quanto em informática.
Pronúncia
compilar: com-pi-lar
compilar: verbo
Uso: Grafia correta na língua geral e também em contextos técnicos, como informática.
reunir textos, dados ou informações de diferentes fontes em uma obra, lista ou conjunto organizado
Sinônimos: reunir, organizar, coligir.
Combinações frequentes: compilar dados; compilar informações; compilar textos; compilar uma lista.
Exemplos:
- Ela decidiu compilar os resultados da pesquisa em um relatório único.
- O autor passou anos a compilar documentos históricos.
compilar: verbo
Uso: Grafia correta na língua geral e também em contextos técnicos, como informática.
traduzir código-fonte para linguagem de máquina ou para outra forma executável, em informática
Sinônimos: traduzir, gerar executável.
Combinações frequentes: compilar o código; compilar o programa; compilar o projeto; compilar um arquivo.
Exemplos:
- Antes de testar, é preciso compilar o código.
- O sistema conseguiu compilar o programa sem erros.
Por que se escreve compilar
A palavra se escreve com comp-, e não com cop-. Essa grafia se mantém em toda a família: compilar, compilação, compilador e compilado.
Em português, é comum haver m antes de p e b. Por isso, a sequência inicial de compilar segue o padrão ortográfico regular da língua.
Usos de compilar
Fora da informática, compilar significa reunir e organizar materiais de várias fontes, como textos, dados, referências ou documentos.
Na informática, compilar é transformar código-fonte em outra forma processável pelo computador, geralmente um programa executável ou equivalente.
Erros comuns
Forma incorreta: copilar
Forma correta: compilar
A grafia correta é compilar, com m antes de p.
Forma incorreta: copilação
Forma correta: compilação
O substantivo da mesma família também mantém comp-.
Dica para não confundir: Lembre de computador e compilador: todas essas palavras da mesma família começam com comp-.












