Resposta direta: As duas formas estão corretas. Em português do Brasil, cóccix é a grafia mais comum; coxis também é aceita e aparece bastante em usos médicos e anatômicos.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| cóccixForma preferencial | Grafia amplamente consagrada e mais comum na língua geral, em materiais didáticos e em textos de saúde. | Ele caiu e sentiu dor no cóccix. |
| coxisVariante aceita | Variante dicionarizada e corrente, também muito presente em registros médicos e anatômicos. | A paciente relatou dor no coxis ao se sentar. |
Comparação rápida
cóccix
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Grafia amplamente consagrada e mais comum na língua geral, em materiais didáticos e em textos de saúde.
- Exemplo
- Ele caiu e sentiu dor no cóccix.
coxis
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Variante dicionarizada e corrente, também muito presente em registros médicos e anatômicos.
- Exemplo
- A paciente relatou dor no coxis ao se sentar.
As duas formas estão corretas. Em português do Brasil, cóccix é a forma mais conhecida e mais frequente na escrita geral, enquanto coxis também é registrada e usada, sobretudo em textos de anatomia e saúde.
Na prática, não se trata de um caso de certo versus errado, mas de forma preferencial e variante aceita. As duas designam o osso terminal da coluna vertebral.
Pronúncia
cóccix: cóc-cix
coxis: co-xis
cóccix: substantivo masculino
Uso: Grafia amplamente consagrada e mais comum na língua geral, em materiais didáticos e em textos de saúde.
Origem ou função: termo anatômico
osso terminal da coluna vertebral, formado pela fusão de vértebras rudimentares
Sinônimos: coxis.
Combinações frequentes: dor no cóccix; fratura no cóccix; região do cóccix; osso cóccix.
Exemplos:
- Ele caiu e sentiu dor no cóccix.
- A radiografia mostrou uma lesão no cóccix.
coxis: substantivo masculino
Uso: Variante dicionarizada e corrente, também muito presente em registros médicos e anatômicos.
Origem ou função: termo anatômico
osso terminal da coluna vertebral, equivalente a cóccix
Sinônimos: cóccix.
Combinações frequentes: dor no coxis; fratura no coxis; região do coxis; osso coxis.
Exemplos:
- A paciente relatou dor no coxis ao se sentar.
- O exame clínico indicou sensibilidade na região do coxis.
Uso
Se o objetivo é escrever de forma mais alinhada ao uso geral, cóccix costuma ser a escolha mais natural. Já coxis não é erro: é uma variante aceita e bastante reconhecida, especialmente em contextos técnicos de anatomia, ortopedia e fisioterapia.
O mais importante é manter consistência dentro do texto. Em um mesmo material, convém escolher uma das grafias e usá-la do começo ao fim.
Relacionado
Do termo anatômico derivam palavras como coccígeo, que se refere ao cóccix ou à região dele, como em músculo coccígeo ou dor coccígea.
Também aparecem com frequência, no mesmo campo semântico, palavras como sacro, pelve e coluna vertebral.
Erros comuns
Não escreva assim: coxix
Escreva assim: coxis
Há troca indevida da terminação final. A variante registrada é coxis, com s.
Evite: alternar cóccix e coxis no mesmo texto sem critério
Prefira: manter uma única grafia no texto
Não é erro objetivo de ortografia, mas pode prejudicar a uniformidade do texto.
Dica para não confundir: Se você pensa na forma mais comum do dia a dia, lembre-se de cóccix com acento. Se encontrar coxis em laudos ou textos de anatomia, saiba que também está correto.
