Resposta direta: Ambas estão corretas, mas história é a forma preferida hoje. Estória é variante aceita, usada por alguns autores para narrativa ficcional, porém pouco frequente.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| históriaForma preferencial | Forma preferida no português contemporâneo para relato, narrativa, sequência de acontecimentos e também para a disciplina ou ciência que estuda o passado. | Ela contou uma história engraçada. |
| estóriaVariante aceita | Variante aceita, hoje pouco usada, tradicionalmente empregada por alguns autores e dicionários para narrativa ficcional, em contraste com história como relato factual ou disciplina. | Alguns escritores usavam estória para indicar ficção. |
Comparação rápida
história
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma preferida no português contemporâneo para relato, narrativa, sequência de acontecimentos e também para a disciplina ou ciência que estuda o passado.
- Exemplo
- Ela contou uma história engraçada.
estória
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Variante aceita, hoje pouco usada, tradicionalmente empregada por alguns autores e dicionários para narrativa ficcional, em contraste com história como relato factual ou disciplina.
- Exemplo
- Alguns escritores usavam estória para indicar ficção.
Ambas as formas existem no português, mas não têm o mesmo peso de uso. No padrão atual, história é a grafia normal para praticamente todos os sentidos.
A forma estória foi proposta e usada para distinguir um relato ficcional de história no sentido de fatos reais ou disciplina escolar. Mesmo assim, essa distinção não se firmou no uso geral, e história acabou permanecendo como a forma preferencial.
Pronúncia
história: his-TÓ-ri-a
estória: es-TÓ-ri-a
história: substantivo feminino
Uso: Forma preferida no português contemporâneo para relato, narrativa, sequência de acontecimentos e também para a disciplina ou ciência que estuda o passado.
Origem ou função: do grego historía, por via do latim historia
relato de fatos reais ou imaginários; narrativa; conjunto de acontecimentos; disciplina que estuda o passado
Sinônimos: narrativa, relato, conto, enredo, passado.
Combinações frequentes: contar uma história; livro de História; história do Brasil; história em quadrinhos; fazer história.
Exemplos:
- Ela contou uma história engraçada.
- Meu filho gosta de ouvir histórias antes de dormir.
- A História do Brasil é estudada na escola.
estória: substantivo feminino
Uso: Variante aceita, hoje pouco usada, tradicionalmente empregada por alguns autores e dicionários para narrativa ficcional, em contraste com história como relato factual ou disciplina.
Origem ou função: variante gráfica de história
narrativa ficcional; conto; enredo imaginário
Sinônimos: conto, narrativa, ficção, fábula, enredo.
Combinações frequentes: contar uma estória; escrever uma estória infantil.
Exemplos:
- Alguns escritores usavam estória para indicar ficção.
- Na prática atual, muita gente escreveria história infantil em vez de estória infantil.
Uso atual
No português do Brasil de hoje, história é a escolha normal em quase todos os contextos: história real, história inventada, História como disciplina, história em quadrinhos, história de vida e assim por diante.
A grafia estória ainda pode aparecer em textos literários, discussões sobre estilo ou referências a uma tradição lexical específica, mas é incomum no uso corrente e não costuma ser necessária.
Erros comuns
Não confunda com: usar estória achando que história só serve para fatos reais
Use quando for o caso: história também pode designar narrativa ficcional
No uso atual, história vale tanto para fatos reais quanto para narrativas inventadas.
Evite: trocar história por estória em textos escolares, jornalísticos ou formais sem necessidade
Prefira: história
Nesses contextos, história é a forma mais esperada e mais natural no padrão contemporâneo.
Dica para não confundir: Se houver dúvida, use história: ela serve para fatos reais, disciplina escolar e também para ficção.
