Resposta direta: As duas formas estão registradas, mas cãibra é a grafia preferida no português do Brasil. Câimbra existe como variante, porém é menos usada em textos gerais.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| cãibraForma preferencial | Forma preferida e mais frequente na língua geral do português do Brasil. | Tive cãibra na panturrilha depois da corrida. |
| câimbraVariante aceita | Variante ortográfica aceita, mas menos usada do que cãibra no português do Brasil contemporâneo. | Alguns dicionários também registram a forma câimbra. |
Comparação rápida
cãibra
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma preferida e mais frequente na língua geral do português do Brasil.
- Exemplo
- Tive cãibra na panturrilha depois da corrida.
câimbra
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Variante ortográfica aceita, mas menos usada do que cãibra no português do Brasil contemporâneo.
- Exemplo
- Alguns dicionários também registram a forma câimbra.
As duas formas estão corretas, mas cãibra é a forma preferida no português do Brasil. Em linguagem corrente, em textos escolares e na maior parte dos usos editoriais, ela é a escolha mais comum.
A forma câimbra também aparece em dicionários como variante aceita. Não se trata, portanto, de erro objetivo, e sim de uma grafia menos frequente em comparação com cãibra.
Pronúncia
cãibra: cãibra
câimbra: câimbra
cãibra: substantivo feminino
Uso: Forma preferida e mais frequente na língua geral do português do Brasil.
Origem ou função: substantivo
contração muscular involuntária, geralmente dolorosa e passageira
Sinônimos: espasmo muscular, contração muscular.
Combinações frequentes: ter cãibra; sentir cãibra; cãibra na perna; cãibra na panturrilha; cãibra noturna.
Exemplos:
- Tive cãibra na panturrilha depois da corrida.
- Ela acordou com uma cãibra forte na perna.
câimbra: substantivo feminino
Uso: Variante ortográfica aceita, mas menos usada do que cãibra no português do Brasil contemporâneo.
Origem ou função: substantivo
contração muscular involuntária, geralmente dolorosa e passageira
Sinônimos: espasmo muscular, contração muscular.
Combinações frequentes: ter câimbra; sentir câimbra; câimbra na perna.
Exemplos:
- Alguns dicionários também registram a forma câimbra.
- Embora exista, câimbra é menos frequente que cãibra.
Uso
Se você quer a forma mais segura para provas, redações, textos jornalísticos ou comunicação do dia a dia, use cãibra. Essa é a grafia preferencial no português do Brasil atual.
A variante câimbra pode aparecer em obras lexicográficas e em usos individuais, mas costuma soar menos comum para muitos leitores brasileiros.
Erros comuns
Evite: câimbra
Prefira: cãibra
Não é erro objetivo, mas cãibra é a forma preferida no português do Brasil atual.
Dica para não confundir: Para a escrita mais usada no Brasil, lembre-se de cãibra com ã: é a forma que costuma aparecer primeiro em textos gerais e escolares.
