Resposta direta: Clique é a forma correta em português. Click pertence ao inglês e só se justifica em nomes, marcas, comandos ou contextos técnicos que preservam a forma original.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| cliqueCorreta | Forma aportuguesada e padrão em português do Brasil, usada como substantivo e também em contextos de informática. | Dê um clique no ícone para abrir o programa. |
| clickUso técnico ou comercial | Forma inglesa. Pode aparecer em marcas, nomes de botões, interfaces não traduzidas, comandos, citações e textos técnicos que preservam o original. Fora desses casos, não é a grafia padrão do português. | Na interface original, o botão aparece como Click. |
Comparação rápida
clique
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma aportuguesada e padrão em português do Brasil, usada como substantivo e também em contextos de informática.
- Exemplo
- Dê um clique no ícone para abrir o programa.
click
- Situação
- Uso técnico ou comercial
- Uso
- Forma inglesa. Pode aparecer em marcas, nomes de botões, interfaces não traduzidas, comandos, citações e textos técnicos que preservam o original. Fora desses casos, não é a grafia padrão do português.
- Exemplo
- Na interface original, o botão aparece como Click.
Clique é a forma correta em português do Brasil. Já click é a grafia inglesa e pode aparecer em contextos específicos, como nomes de produtos, botões, interfaces, marcas ou citações em inglês.
Na língua geral, em textos escolares, jornalísticos, acadêmicos e profissionais redigidos em português, o normal é usar clique. Portanto, não se trata de duas grafias equivalentes no uso comum.
Pronúncia
clique: clí-que
clique: substantivo masculino
Uso: Forma aportuguesada e padrão em português do Brasil, usada como substantivo e também em contextos de informática.
Origem ou função: Forma nominal incorporada ao português a partir do inglês click, associada ao verbo clicar.
Ato de pressionar o botão do mouse, tocar em um comando digital ou, por extensão, acesso/interação em ambiente digital.
Sinônimos: acionamento, toque, interação.
Combinações frequentes: dar um clique; um clique do mouse; clique duplo; taxa de cliques.
Exemplos:
- Dê um clique no ícone para abrir o programa.
- O anúncio recebeu muitos cliques.
click: substantivo
Uso: Forma inglesa. Pode aparecer em marcas, nomes de botões, interfaces não traduzidas, comandos, citações e textos técnicos que preservam o original. Fora desses casos, não é a grafia padrão do português.
Origem ou função: Palavra inglesa.
Em inglês, equivale a clique; em português, costuma ser mantida apenas quando o contexto exige a forma original.
Sinônimos: clique.
Combinações frequentes: botão Click; nome Click; click rate.
Exemplos:
- Na interface original, o botão aparece como Click.
- O manual cita o termo inglês click em uma captura de tela.
Uso em português
Em português corrente, escreve-se clique: clique do mouse, clique duplo, número de cliques, dar um clique. Essa é a forma dicionarizada e adaptada ao sistema ortográfico do português.
O verbo relacionado é clicar: clicar no link, clicar no botão, clicar na imagem. Isso reforça a preferência natural por clique em vez de click em textos redigidos em português.
Quando click pode aparecer
A grafia click não é erro quando reproduz fielmente um elemento em inglês. Isso acontece em nomes de marcas, títulos de softwares, interfaces não traduzidas, comandos, capturas de tela e expressões técnicas mantidas no original.
Nesses casos, a escolha depende do contexto documental ou técnico, não de uma suposta equivalência plena entre as duas grafias no português comum.
Erros comuns
Neste contexto, não use: A interface traduzida mostra a palavra click no texto corrido.
Neste contexto, use: A interface traduzida mostra a palavra clique no texto corrido.
Se o texto está em português e não há necessidade de manter o inglês original, usa-se clique.
Dica para não confundir: Se o verbo em português é clicar, o substantivo natural é clique.








