Resposta direta: A forma correta é “câmbio”, com acento. “Cambio”, sem acento, não é a grafia padrão dessa palavra em português.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| câmbioCorreta | Grafia correta na norma-padrão do português do Brasil para os sentidos de troca de moedas, taxa cambial, conjunto de marchas e mecanismo de transmissão. | A taxa de câmbio subiu hoje. |
| cambioIncorreta | Grafia incorreta, em português, quando se quer escrever o substantivo “câmbio”. |
Comparação rápida
câmbio
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta na norma-padrão do português do Brasil para os sentidos de troca de moedas, taxa cambial, conjunto de marchas e mecanismo de transmissão.
- Exemplo
- A taxa de câmbio subiu hoje.
cambio
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta, em português, quando se quer escrever o substantivo “câmbio”.
A forma correta é “câmbio”, com acento circunflexo. “Cambio”, sem acento, não é a grafia padrão dessa palavra em português.
“Câmbio” é um substantivo masculino usado em sentidos como troca de moedas, taxa cambial, sistema de marchas de veículos e mecanismo de transmissão. Em todos esses casos, a grafia culta é com acento.
Pronúncia
câmbio: câm-bio
câmbio: substantivo masculino
Uso: Grafia correta na norma-padrão do português do Brasil para os sentidos de troca de moedas, taxa cambial, conjunto de marchas e mecanismo de transmissão.
Origem ou função: substantivo
troca de uma moeda por outra; mercado ou taxa relativa entre moedas
Sinônimos: taxa cambial, cotação.
Combinações frequentes: taxa de câmbio; mercado de câmbio; câmbio flutuante; câmbio fixo.
Exemplos:
- A taxa de câmbio subiu hoje.
- O banco opera no mercado de câmbio.
câmbio: substantivo masculino
Uso: Grafia correta na norma-padrão do português do Brasil para os sentidos de troca de moedas, taxa cambial, conjunto de marchas e mecanismo de transmissão.
Origem ou função: substantivo
mecanismo de transmissão ou conjunto de marchas de veículo
Sinônimos: transmissão.
Combinações frequentes: câmbio manual; câmbio automático; alavanca de câmbio; trocar o câmbio.
Exemplos:
- O carro tem câmbio automático.
- A alavanca de câmbio estava desgastada.
câmbio: substantivo masculino
Uso: Grafia correta na norma-padrão do português do Brasil para os sentidos de troca de moedas, taxa cambial, conjunto de marchas e mecanismo de transmissão.
Origem ou função: substantivo
mudança, substituição ou revezamento em usos específicos e menos frequentes
Sinônimos: mudança, troca.
Combinações frequentes: câmbio de turno.
Exemplos:
- Houve câmbio de turno na equipe.
Por que leva acento
A palavra “câmbio” é escrita com acento circunflexo na sílaba tônica “câm”. Na norma-padrão, essa é a grafia registrada nos dicionários e usada em todos os sentidos correntes da palavra.
Por isso, frases como “preciso ver o cambio do carro” e “a cambio do dólar subiu” devem ser corrigidas para “câmbio” e “o câmbio do dólar”, respectivamente.
Erros comuns
Forma incorreta: cambio do carro
Forma correta: câmbio do carro
Sem acento, a palavra fica grafada fora do padrão ortográfico do português nesse uso.
Forma incorreta: taxa de cambio
Forma correta: taxa de câmbio
O substantivo “câmbio” exige acento circunflexo na grafia correta.
Dica para não confundir: Se a palavra é “câmbio”, pense em “câmbi-o” com som tônico em “câm”: o acento faz parte da grafia correta.
