Resposta direta: A correta, em português, é “concentra-te”. “Concentrate” está incorreta nesse uso, porque o imperativo com pronome oblíquo exige hífen: concentra-te.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| concentra-teCorreta | Forma correta em português do Brasil e em português europeu para o imperativo afirmativo com pronome oblíquo átono em ênclise. | Concentra-te na explicação. |
| concentrateIncorreta | Não é a grafia correta, em português, da forma pronominal “concentra-te”. Pode existir como palavra inglesa, mas não substitui a construção portuguesa com hífen. | Em português, escreva: concentra-te. |
Comparação rápida
concentra-te
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta em português do Brasil e em português europeu para o imperativo afirmativo com pronome oblíquo átono em ênclise.
- Exemplo
- Concentra-te na explicação.
concentrate
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não é a grafia correta, em português, da forma pronominal “concentra-te”. Pode existir como palavra inglesa, mas não substitui a construção portuguesa com hífen.
- Exemplo
- Em português, escreva: concentra-te.
A forma correta, em português, é “concentra-te”; “concentrate” não corresponde a essa construção verbal na norma-padrão.
Isso acontece porque “concentra-te” é o imperativo afirmativo do verbo “concentrar”, com o pronome oblíquo “te” em ênclise, unido por hífen. Já “concentrate”, sem hífen, não é essa forma em português e costuma ser reconhecida como palavra do inglês.
concentra-te: forma verbal
Uso: Forma correta em português do Brasil e em português europeu para o imperativo afirmativo com pronome oblíquo átono em ênclise.
Origem ou função: forma do verbo concentrar, no imperativo afirmativo, com o pronome oblíquo “te”
ordem, pedido ou conselho dirigido a “tu”, com o sentido de voltar a atenção para algo
Sinônimos: foca-te, atenta, aplica-te.
Combinações frequentes: concentra-te agora; concentra-te no trabalho; concentra-te na leitura; concentra-te na prova.
Exemplos:
- Concentra-te na explicação.
- Se queres terminar logo, concentra-te no exercício.
Por que há hífen
No imperativo afirmativo, quando o pronome oblíquo vem depois do verbo, usa-se ênclise com hífen: “concentra-te”, “levanta-te”, “acalma-te”.
Assim, o pronome “te” não fica solto nem se junta ao verbo sem hífen nessa construção da norma-padrão.
Uso no Brasil
No português do Brasil, a forma com “tu” e ênclise aparece sobretudo em registros mais formais, literários, religiosos ou em variedades regionais em que “tu” é produtivo.
Na fala brasileira mais comum, muitas vezes surgem construções como “concentre-se” ou “se concentra”, mas isso não altera a correção específica de “concentra-te” quando a frase é dirigida a “tu”.
Erros comuns
Forma incorreta: concentrate
Forma correta: concentra-te
Na forma verbal pronominal portuguesa, o pronome “te” vem ligado ao verbo por hífen.
Forma incorreta: concentra te
Forma correta: concentra-te
Na ênclise, verbo e pronome oblíquo devem ser unidos por hífen.
Forma incorreta: concentre-te
Forma correta: concentre-se ou concentra-te
“Concentre-te” mistura a forma verbal associada a “você” com o pronome “te”, ligado a “tu”. É preciso manter a concordância de tratamento.
Dica para não confundir: Se o pronome “te” vier depois do verbo em ordem afirmativa, lembre-se do hífen: concentra-te, levanta-te, anima-te.









