Resposta direta: Só “cabeçalho” está correta. “Cabecario” não existe na norma-padrão do português do Brasil para esse significado.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| cabeçalhoCorreta | Forma correta e consagrada na língua geral para a parte superior de um documento, página, tabela ou mensagem. | O nome da empresa aparece no cabeçalho do documento. |
| cabecarioIncorreta | Grafia incorreta para esse sentido. Não corresponde à forma padrão registrada como equivalente de “cabeçalho”. |
Comparação rápida
cabeçalho
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e consagrada na língua geral para a parte superior de um documento, página, tabela ou mensagem.
- Exemplo
- O nome da empresa aparece no cabeçalho do documento.
cabecario
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta para esse sentido. Não corresponde à forma padrão registrada como equivalente de “cabeçalho”.
Só “cabeçalho” está correta. “Cabecario” não é uma forma reconhecida na ortografia padrão do português do Brasil.
A palavra “cabeçalho” é usada para indicar a parte superior de uma página, documento, tabela, texto, mensagem ou interface. Também pode se referir ao título ou conjunto de informações que vem no alto de algo.
Pronúncia
cabeçalho: ca-be-ÇA-lho
cabeçalho: substantivo masculino
Uso: Forma correta e consagrada na língua geral para a parte superior de um documento, página, tabela ou mensagem.
Origem ou função: substantivo formado a partir de “cabeça”, com forma lexical consagrada.
Parte superior de uma folha, página, documento ou estrutura textual; conjunto de dizeres ou informações colocados no alto.
Sinônimos: topo, título, encabezamento.
Combinações frequentes: cabeçalho do documento; cabeçalho da página; cabeçalho da tabela; cabeçalho do e-mail; cabeçalho do texto.
Exemplos:
- O nome da empresa aparece no cabeçalho do documento.
- Preencha o cabeçalho da prova com seu nome completo.
- A tabela tem um cabeçalho com três colunas.
Uso
“Cabeçalho” aparece com frequência em contextos escolares, administrativos, editoriais e digitais. Pode designar tanto a faixa superior de uma página quanto as informações que identificam um texto, como nome, data, assunto ou título.
Em informática e editoração, “cabeçalho” também nomeia a área superior repetida de páginas ou certos dados iniciais de arquivos, tabelas e mensagens.
Por que surge a dúvida
A confusão costuma acontecer por tentativa de formar a palavra por semelhança com outras terminadas em “-ário”, mas esse não é o padrão consagrado neste caso.
Como a palavra deriva de “cabeça” e já se fixou no uso como “cabeçalho”, trocar a terminação cria uma forma que não pertence à norma-padrão.
Erros comuns
Forma incorreta: cabecario
Forma correta: cabeçalho
A palavra correta para a parte superior de um documento, página ou tabela é “cabeçalho”.
Forma incorreta: cabessalho
Forma correta: cabeçalho
Além do “ç”, a terminação correta é “-alho”.
Forma incorreta: cabeçario
Forma correta: cabeçalho
A terminação “-ário” não forma a palavra padrão com esse sentido.
Dica para não confundir: Lembre de “cabeça”: o que fica na parte de cima é o “cabeçalho”.
