Resposta direta: As duas formas estão corretas: adequa e adéqua existem, mas correspondem a conjugações aceitas diferentes do verbo adequar.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| adequaVariante aceita | Forma correta do verbo adequar em conjugação sem acento nessa pessoa. O uso depende do paradigma verbal adotado. | |
| adéquaVariante aceita | Forma correta do verbo adequar em conjugação com acento nessa pessoa. É muito corrente no uso brasileiro. |
Comparação rápida
adequa
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Forma correta do verbo adequar em conjugação sem acento nessa pessoa. O uso depende do paradigma verbal adotado.
adéqua
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Forma correta do verbo adequar em conjugação com acento nessa pessoa. É muito corrente no uso brasileiro.
As duas formas estão corretas: adequa e adéqua existem, mas correspondem a conjugações aceitas diferentes do verbo adequar.
Na prática, a dúvida não é de ortografia entre certo e errado, e sim de forma verbal. Em muitos usos do português do Brasil, adéqua é muito frequente; já adequa também é registrada e correta dentro de outra possibilidade de conjugação do mesmo verbo.
Uso
A diferença aparece em formas do presente, como na 3ª pessoa do singular: ele se adequa ou ele se adéqua. Ambas são aceitas, desde que haja coerência com a conjugação escolhida ao longo do uso.
O ponto principal é não tratar a forma sem acento como simples erro de acentuação da forma com acento, nem o contrário. São formas verbais distintas, associadas a possibilidades de conjugação do mesmo verbo.
Erros comuns
Não confunda com: Tratar adequa como erro gráfico de adéqua.
Use quando for o caso: Reconhecer que ambas as formas existem.
A diferença não é de grafia certa versus errada, mas de conjugação verbal aceita.
Evite: Misturar, no mesmo texto, formas de conjugações diferentes sem critério.
Prefira: Manter coerência com a conjugação escolhida.
Como há paradigmas aceitos diferentes para adequar, convém uniformizar o uso no mesmo contexto.
Dica para não confundir: Lembre-se: aqui não há uma única grafia correta; há duas formas verbais aceitas do mesmo verbo, usadas conforme a conjugação adotada.
