Resposta direta: Ambas estão corretas. Em geral, abreviação é o processo ou resultado de abreviar; abreviatura é a forma reduzida convencional de uma palavra ou expressão.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| abreviaçãoCorreta | Forma correta da língua geral. Costuma referir-se ao ato, processo ou resultado de abreviar; em muitos contextos também pode aparecer como termo mais amplo para formas encurtadas. | A abreviação de termos técnicos ajuda a economizar espaço. |
| abreviaturaCorreta | Forma correta da língua geral e muito frequente em gramáticas, manuais e contextos normativos para indicar a representação abreviada convencional de uma palavra ou expressão. | 'Av.' é abreviatura de 'avenida'. |
Comparação rápida
abreviação
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta da língua geral. Costuma referir-se ao ato, processo ou resultado de abreviar; em muitos contextos também pode aparecer como termo mais amplo para formas encurtadas.
- Exemplo
- A abreviação de termos técnicos ajuda a economizar espaço.
abreviatura
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta da língua geral e muito frequente em gramáticas, manuais e contextos normativos para indicar a representação abreviada convencional de uma palavra ou expressão.
- Exemplo
- 'Av.' é abreviatura de 'avenida'.
Ambas estão corretas. Em português do Brasil, abreviação e abreviatura existem, mas não são sinônimos perfeitos em todos os contextos.
De modo geral, abreviação nomeia o ato, o processo ou o resultado de abreviar. Já abreviatura costuma designar a forma gráfica reduzida e convencional de uma palavra ou expressão, como pág., av. e Sr.
Pronúncia
abreviação: a-bre-vi-a-ção
abreviatura: a-bre-vi-a-tu-ra
abreviação: substantivo feminino
Uso: Forma correta da língua geral. Costuma referir-se ao ato, processo ou resultado de abreviar; em muitos contextos também pode aparecer como termo mais amplo para formas encurtadas.
Origem ou função: derivado de abreviar
ato ou efeito de abreviar; redução de uma palavra, expressão ou texto
Sinônimos: encurtamento, redução, forma abreviada.
Combinações frequentes: processo de abreviação; abreviação de palavras; abreviação de nomes; abreviação gráfica.
Exemplos:
- A abreviação de termos técnicos ajuda a economizar espaço.
- Houve abreviação do nome no cadastro.
abreviatura: substantivo feminino
Uso: Forma correta da língua geral e muito frequente em gramáticas, manuais e contextos normativos para indicar a representação abreviada convencional de uma palavra ou expressão.
Origem ou função: derivado de abreviar
forma reduzida e convencional de uma palavra ou expressão na escrita
Sinônimos: forma abreviada, sigla gráfica.
Combinações frequentes: usar abreviaturas; lista de abreviaturas; abreviatura de avenida; abreviatura de senhor.
Exemplos:
- 'Av.' é abreviatura de 'avenida'.
- O manual traz uma lista de abreviaturas usadas no texto.
Diferença de uso
A distinção mais segura é esta: abreviação enfatiza o processo de abreviar ou a redução em sentido mais amplo; abreviatura enfatiza a forma gráfica convencional já estabelecida na escrita.
Por isso, em explicações escolares e gramaticais, é muito comum dizer que 'pág.' é uma abreviatura de 'página'. Já em frases mais gerais, como 'houve abreviação do nome', o uso de abreviação soa mais natural.
Na prática
Em muitos contextos cotidianos, as duas palavras podem aparecer sem causar estranheza. Ainda assim, se o foco estiver no sinal gráfico reduzido usado por convenção, abreviatura costuma ser a escolha mais precisa.
Se o foco estiver no ato de encurtar, no procedimento ou no resultado de redução, abreviação geralmente funciona melhor.
Erros comuns
Não confunda com: Tratar abreviação e abreviatura como se uma delas fosse errada.
Use quando for o caso: As duas formas existem.
A dúvida não é de certo e errado, mas de diferença de uso e de precisão semântica.
Neste contexto, não use: Usar abreviação quando o texto quer destacar a forma gráfica convencional, como 'Sr.' ou 'pág.'.
Neste contexto, use: Nesses casos, abreviatura costuma ser mais precisa.
Não é erro objetivo em todo contexto, mas uma escolha de sentido e precisão terminológica.
Dica para não confundir: Pense assim: abreviação é a ação de abreviar; abreviatura é a forma abreviada que aparece no papel.
