Resposta direta: Ambas estão corretas: abdome é a forma usada no Brasil, enquanto abdómen é a variante do português europeu.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| abdomeForma preferencial | Forma preferencial no português do Brasil, em contextos gerais e técnicos. | O paciente relatou dor no abdome. |
| abdómenUso regional | Variante correta e corrente no português europeu. Em textos brasileiros, tende a soar europeia. | O doente apresentou dor no abdómen. |
Comparação rápida
abdome
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma preferencial no português do Brasil, em contextos gerais e técnicos.
- Exemplo
- O paciente relatou dor no abdome.
abdómen
- Situação
- Uso regional
- Uso
- Variante correta e corrente no português europeu. Em textos brasileiros, tende a soar europeia.
- Exemplo
- O doente apresentou dor no abdómen.
Ambas estão corretas: abdome é a forma usada no Brasil, enquanto abdómen é a variante do português europeu.
A diferença não é de certo e errado, mas de variedade da língua. Em textos brasileiros, o normal é usar abdome; em textos de Portugal, abdómen.
Pronúncia
abdome: ab-do-me
abdómen: ab-dó-men
abdome: substantivo masculino
Uso: Forma preferencial no português do Brasil, em contextos gerais e técnicos.
Origem ou função: substantivo
parte do corpo situada entre o tórax e a pelve; barriga, ventre em sentido anatômico
Sinônimos: barriga, ventre.
Combinações frequentes: dor no abdome; abdome agudo; abdome distendido; cirurgia do abdome; região do abdome.
Exemplos:
- O paciente relatou dor no abdome.
- O exame mostrou distensão do abdome.
abdómen: substantivo masculino
Uso: Variante correta e corrente no português europeu. Em textos brasileiros, tende a soar europeia.
Origem ou função: substantivo
parte do corpo situada entre o tórax e a pelve
Sinônimos: ventre, barriga.
Combinações frequentes: dor no abdómen; abdómen distendido; exame do abdómen.
Exemplos:
- O doente apresentou dor no abdómen.
- O médico examinou o abdómen.
Uso no Brasil e em Portugal
No português do Brasil, a forma consagrada é abdome. Ela aparece na língua comum, na medicina, em livros didáticos e em textos jornalísticos.
No português europeu, a forma corrente é abdómen. Portanto, a escolha depende da variedade da língua e do público do texto.
Observação importante
Em linguagem médica no Brasil, também se encontra com muita frequência a forma abdômen, que é a forma dicionarizada mais comum na norma brasileira atual. Ainda assim, entre as duas opções desta dúvida específica, abdome corresponde ao uso brasileiro, e abdómen ao europeu.
Se você estiver escrevendo para o público brasileiro, convém manter uniformidade com a variante do Brasil ao longo de todo o texto.
Erros comuns
Evite: Misturar abdome e abdómen no mesmo texto sem critério
Prefira: Manter a mesma variedade: brasileira ou europeia
Não é erro objetivo de ortografia, mas uma questão de consistência de variante linguística.
Não confunda com: Tratar abdómen como grafia errada em qualquer contexto
Use quando for o caso: Reconhecer abdómen como variante correta do português europeu
A forma é correta, mas pertence a outra variedade do português.
Dica para não confundir: Pense assim: no Brasil, usa-se a forma sem acento agudo final desta comparação; em Portugal, aparece o ó em abdómen.
