Resposta direta: Só uma forma está correta nesse caso: maus-tratos, com hífen. Quando a expressão funciona como substantivo com sentido de abuso, violência ou crueldade, a grafia padrão é hifenizada.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| maus-tratosCorreta | É a forma correta do substantivo composto que significa abuso, violência, crueldade ou tratamento desumano. Muito comum em contextos jurídicos, jornalísticos e cotidianos, como em maus-tratos a animais, maus-tratos infantis e crime de maus-tratos. | A polícia investigou denúncias de maus-tratos a animais. |
| maus tratosIncorreta | Não é a grafia padrão do substantivo composto com sentido de abuso ou crueldade. Nesse caso, usa-se hífen: maus-tratos. |
Comparação rápida
maus-tratos
- Situação
- Correta
- Uso
- É a forma correta do substantivo composto que significa abuso, violência, crueldade ou tratamento desumano. Muito comum em contextos jurídicos, jornalísticos e cotidianos, como em maus-tratos a animais, maus-tratos infantis e crime de maus-tratos.
- Exemplo
- A polícia investigou denúncias de maus-tratos a animais.
maus tratos
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não é a grafia padrão do substantivo composto com sentido de abuso ou crueldade. Nesse caso, usa-se hífen: maus-tratos.
Só uma forma está correta nesse caso: maus-tratos, com hífen.
Em português do Brasil, maus-tratos é um substantivo composto já fixado pelo uso e registrado com hífen. A sequência maus tratos, sem hífen, não corresponde à grafia padrão dessa unidade lexical quando ela nomeia abuso, crueldade ou tratamento violento.
Pronúncia
maus-tratos: maus-trá-tos
maus-tratos: substantivo masculino plural
Uso: É a forma correta do substantivo composto que significa abuso, violência, crueldade ou tratamento desumano. Muito comum em contextos jurídicos, jornalísticos e cotidianos, como em maus-tratos a animais, maus-tratos infantis e crime de maus-tratos.
Origem ou função: composto lexicalizado de mau + tratos
tratamento cruel, violento, abusivo ou degradante
Sinônimos: abusos, violência, crueldade, agressões, sevícias.
Combinações frequentes: maus-tratos a animais; maus-tratos contra crianças; crime de maus-tratos; denúncia de maus-tratos; vítima de maus-tratos.
Exemplos:
- A polícia investigou denúncias de maus-tratos a animais.
- A criança foi afastada da situação de maus-tratos.
- O réu respondeu pelo crime de maus-tratos.
Uso
Emprega-se maus-tratos para nomear a prática de tratar alguém ou algum animal com crueldade, negligência grave ou violência. A expressão aparece com frequência tanto na linguagem comum quanto em textos legais e administrativos.
É normal que o termo surja no plural, porque a forma cristalizada da língua é justamente maus-tratos. Exemplos usuais são registro de maus-tratos, denúncia de maus-tratos e prevenção de maus-tratos.
Relação com palavras próximas
Não confunda maus-tratos com maltrato. Embora sejam aparentadas no sentido, maus-tratos é o substantivo composto mais frequente para nomear abusos ou crueldade.
Também convém distinguir o substantivo maus-tratos do verbo maltratar. Exemplo: O tutor maltratava o animal. Resultado da ação: havia maus-tratos.
Erros comuns
Forma incorreta: maus tratos
Forma correta: maus-tratos
Quando a expressão nomeia abuso, crueldade ou tratamento violento, a grafia padrão é com hífen.
Forma incorreta: mal-tratos
Forma correta: maus-tratos
A forma consagrada do substantivo composto é maus-tratos, não mal-tratos.
Dica para não confundir: Pense na expressão fixa das denúncias: maus-tratos a animais. Se virou o nome do abuso, leva hífen.








