Resposta direta: A forma correta é chifre. Xifre não é a grafia padrão da palavra em português do Brasil.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| chifreCorreta | Grafia correta e usual no português padrão para o substantivo que nomeia o apêndice córneo de certos animais e, por extensão, sentidos figurados. | O touro tinha um chifre quebrado. |
| xifreIncorreta | Grafia incorreta no português padrão. Não é variante aceita da palavra chifre. |
Comparação rápida
chifre
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta e usual no português padrão para o substantivo que nomeia o apêndice córneo de certos animais e, por extensão, sentidos figurados.
- Exemplo
- O touro tinha um chifre quebrado.
xifre
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta no português padrão. Não é variante aceita da palavra chifre.
A forma correta é chifre. Xifre não é a grafia padrão da palavra em português do Brasil.
A dúvida surge porque tanto ch quanto x podem representar som parecido em algumas palavras. Neste caso, porém, a grafia consagrada é com ch.
Pronúncia
chifre: chí-fre
chifre: substantivo masculino
Uso: Grafia correta e usual no português padrão para o substantivo que nomeia o apêndice córneo de certos animais e, por extensão, sentidos figurados.
Origem ou função: substantivo
apêndice córneo na cabeça de certos animais, como boi, cabra e veado
Sinônimos: corno.
Combinações frequentes: chifre de boi; chifre de cabra; quebrar o chifre.
Exemplos:
- O touro tinha um chifre quebrado.
- O artesão fez um objeto com chifre de boi.
chifre: substantivo masculino
Uso: Grafia correta e usual no português padrão para o substantivo que nomeia o apêndice córneo de certos animais e, por extensão, sentidos figurados.
Origem ou função: substantivo
em sentido figurado e popular, sinal de traição amorosa
Sinônimos: corno.
Combinações frequentes: levar chifre; botar chifre; história de chifre.
Exemplos:
- Na conversa, ele fez uma piada sobre chifre.
- A expressão apareceu em tom bem-humorado.
Por que ocorre a dúvida
A confusão acontece porque o som inicial de chifre é o mesmo de várias palavras escritas com x ou com ch. Em português, porém, a correspondência entre som e letra nem sempre é previsível. Por isso, a forma correta precisa ser memorizada: chifre, com ch.
Erros comuns
Forma incorreta: xifre
Forma correta: chifre
A palavra é registrada nos dicionários e usada na norma-padrão com ch inicial.
Dica para não confundir: Lembre de outras palavras com o mesmo início: chuva, chave, chão. Chifre também começa com ch.
