Resposta direta: Só cãozinho está correto. A forma caozinho está errada, porque o diminutivo conserva o til de cão: cão + zinho = cãozinho.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| cãozinhoCorreta | Diminutivo correto de cão, usado na língua geral com sentido afetivo, de tamanho reduzido ou ambos. | Meu cãozinho dormiu no sofá. |
| caozinhoIncorreta | Grafia incorreta do diminutivo de cão. A ausência do til altera a ortografia da palavra de base. |
Comparação rápida
cãozinho
- Situação
- Correta
- Uso
- Diminutivo correto de cão, usado na língua geral com sentido afetivo, de tamanho reduzido ou ambos.
- Exemplo
- Meu cãozinho dormiu no sofá.
caozinho
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta do diminutivo de cão. A ausência do til altera a ortografia da palavra de base.
Só cãozinho está correto. A forma caozinho está errada, porque o diminutivo conserva o til de cão: cão + zinho = cãozinho.
Em português, o til faz parte da grafia de cão e não desaparece na formação desse diminutivo. Por isso, a escrita sem til não é aceita na norma-padrão.
Pronúncia
cãozinho: cão-ZI-nho
cãozinho: substantivo masculino
Uso: Diminutivo correto de cão, usado na língua geral com sentido afetivo, de tamanho reduzido ou ambos.
Origem ou função: diminutivo de substantivo
cão pequeno ou cão tratado com afeto.
Sinônimos: cachorrinho.
Combinações frequentes: meu cãozinho; um cãozinho perdido; adotar um cãozinho; o cãozinho latiu.
Exemplos:
- Meu cãozinho dormiu no sofá.
- Eles adotaram um cãozinho ontem.
Por que a forma correta tem til
A palavra cão é escrita com til, e essa marca é mantida quando se forma o diminutivo com -zinho. Assim, a grafia correta é cãozinho.
Esse caso não representa duas formas aceitas nem uma variação de contexto: trata-se de uma forma correta e outra incorreta.
Erros comuns
Forma incorreta: caozinho
Forma correta: cãozinho
O diminutivo mantém a grafia de cão, inclusive o til.
Dica para não confundir: Se a palavra original é cão, o til continua no diminutivo: cãozinho.
