Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas não são sinônimas. Intocado significa “não tocado”; entocado é particípio de entocar e se usa com o sentido de escondido, recolhido ou posto na toca.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| intocadoCorreta | Forma correta quando o sentido é “não tocado”, “preservado”, “inalterado” ou “sem sofrer intervenção”. | A área de mata permaneceu intocada por décadas. |
| entocadoCorreta | Forma correta como particípio ou adjetivo de entocar, com sentido ligado a meter na toca, esconder ou recolher-se. Não equivale a “intocado”. | Com a chuva, o coelho ficou entocado o dia inteiro. |
Comparação rápida
intocado
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta quando o sentido é “não tocado”, “preservado”, “inalterado” ou “sem sofrer intervenção”.
- Exemplo
- A área de mata permaneceu intocada por décadas.
entocado
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta como particípio ou adjetivo de entocar, com sentido ligado a meter na toca, esconder ou recolher-se. Não equivale a “intocado”.
- Exemplo
- Com a chuva, o coelho ficou entocado o dia inteiro.
As duas formas estão corretas, mas não são sinônimas. Intocado significa “não tocado”; entocado é particípio de entocar e se usa com o sentido de escondido, recolhido ou posto na toca.
Por isso, na maioria das dúvidas de escrita, quando a ideia é “algo preservado, sem alteração ou sem contato”, a palavra adequada é intocado. Já entocado aparece em contextos específicos, ligados a toca, esconderijo ou recolhimento.
Pronúncia
intocado: in-to-ca-do
entocado: en-to-ca-do
intocado: adjetivo
Uso: Forma correta quando o sentido é “não tocado”, “preservado”, “inalterado” ou “sem sofrer intervenção”.
Origem ou função: particípio/adjetivo de tocar com prefixo de negação
que não foi tocado; que permanece preservado, inalterado ou intacto
Sinônimos: intacto, inalterado, preservado.
Combinações frequentes: natureza intocada; patrimônio intocado; quarto intocado; texto intocado.
Exemplos:
- A área de mata permaneceu intocada por décadas.
- Ele deixou o documento intocado sobre a mesa.
entocado: adjetivo
Uso: Forma correta como particípio ou adjetivo de entocar, com sentido ligado a meter na toca, esconder ou recolher-se. Não equivale a “intocado”.
Origem ou função: particípio do verbo entocar
escondido, recolhido, metido na toca ou em lugar fechado
Sinônimos: escondido, recolhido, enfiado.
Combinações frequentes: animal entocado; ficar entocado em casa; bandido entocado; coelho entocado.
Exemplos:
- Com a chuva, o coelho ficou entocado o dia inteiro.
- O suspeito foi encontrado entocado numa casa abandonada.
entocado: forma verbal
Uso: Forma correta como particípio ou adjetivo de entocar, com sentido ligado a meter na toca, esconder ou recolher-se. Não equivale a “intocado”.
Origem ou função: particípio do verbo entocar
particípio usado em tempos compostos e em construções passivas, conforme o verbo e o contexto
Combinações frequentes: tinha entocado; estava entocado.
Exemplos:
- Ele tinha entocado o dinheiro num buraco no quintal.
- Depois do susto, estava entocado no quarto.
Erros comuns
Não escreva assim: A floresta continua entocada.
Escreva assim: A floresta continua intocada.
Para o sentido de preservação ou ausência de intervenção, usa-se intocada.
Dica para não confundir: Pense assim: intocado = intacto; entocado = na toca.
