Resposta direta: Só ínterim está correta em português. A forma interim, sem acento, não corresponde à grafia padrão dessa palavra na língua portuguesa.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| ínterimCorreta | É a grafia correta e padrão em português do Brasil, sobretudo na locução 'no ínterim'. | No ínterim, a equipe continuou trabalhando. |
| interimIncorreta | Não é a grafia padrão da palavra em português. Trata-se de omissão indevida do acento gráfico. |
Comparação rápida
ínterim
- Situação
- Correta
- Uso
- É a grafia correta e padrão em português do Brasil, sobretudo na locução 'no ínterim'.
- Exemplo
- No ínterim, a equipe continuou trabalhando.
interim
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não é a grafia padrão da palavra em português. Trata-se de omissão indevida do acento gráfico.
Só ínterim está correta em português. A forma interim, sem acento, não corresponde à grafia padrão dessa palavra na língua portuguesa.
Ínterim é um substantivo masculino usado principalmente na locução “no ínterim”, com o sentido de “nesse meio-tempo”, “enquanto isso” ou “entre uma coisa e outra”. Por ser palavra da ortografia portuguesa, mantém o acento gráfico.
Pronúncia
ínterim: ín-te-rim
ínterim: substantivo masculino
Uso: É a grafia correta e padrão em português do Brasil, sobretudo na locução 'no ínterim'.
Origem ou função: palavra de origem latina incorporada ao português
intervalo de tempo; meio-tempo entre dois acontecimentos; período intermediário
Sinônimos: intervalo, meio-tempo, entremeio, lapso.
Combinações frequentes: no ínterim; durante o ínterim; nesse ínterim.
Exemplos:
- No ínterim, a equipe continuou trabalhando.
- Houve mudanças importantes durante o ínterim.
- Precisamos de uma solução provisória para o ínterim.
Uso
A ocorrência mais comum é na locução “no ínterim”, muito usada em registros formais e textos escritos. Exemplo: “O contrato definitivo ainda não foi assinado; no ínterim, vale o acordo provisório”.
Embora correta, a palavra tem tom mais culto. Em contextos informais, muitas vezes é substituída por expressões como “enquanto isso”, “nesse meio-tempo” ou “até lá”.
Erros comuns
Forma incorreta: interim
Forma correta: ínterim
Em português, essa palavra se escreve com acento agudo na sílaba inicial.
Forma incorreta: usar ínterim em conversa muito informal quando 'enquanto isso' seria mais natural
Forma correta: ajustar ao nível de formalidade do contexto
Não é erro gramatical, mas uma questão de estilo e adequação de registro.
Dica para não confundir: Lembre da expressão fixa “no ínterim”: se a palavra aparece no português formal com som inicial forte, a grafia padrão leva acento.
