Resposta direta: Ambas estão corretas, mas não significam a mesma coisa: capaz é um adjetivo; capas é o plural de capa, substantivo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| capazCorreta | Forma correta da língua geral, usada principalmente como adjetivo para indicar aptidão, possibilidade, intensidade ou avaliação em certos contextos. | Ela é capaz de liderar a equipe. |
| capasCorreta | Forma correta como plural de capa. Não substitui capaz. | As capas dos livros estavam danificadas. |
Comparação rápida
capaz
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta da língua geral, usada principalmente como adjetivo para indicar aptidão, possibilidade, intensidade ou avaliação em certos contextos.
- Exemplo
- Ela é capaz de liderar a equipe.
capas
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta como plural de capa. Não substitui capaz.
- Exemplo
- As capas dos livros estavam danificadas.
Ambas estão corretas, mas têm usos diferentes: capaz é um adjetivo; capas é o plural do substantivo capa.
A dúvida surge porque as duas palavras são parecidas na escrita e na pronúncia em muitas regiões do Brasil. Mesmo assim, não são variantes da mesma palavra: cada uma pertence a uma classe gramatical e a um sentido diferente.
Pronúncia
capaz: capaz
capas: capas
capaz: adjetivo
Uso: Forma correta da língua geral, usada principalmente como adjetivo para indicar aptidão, possibilidade, intensidade ou avaliação em certos contextos.
que tem capacidade, aptidão ou condições para fazer algo
Sinônimos: apto, habilitado, competente.
Combinações frequentes: capaz de aprender; capaz de resolver; pessoa capaz.
Exemplos:
- Ela é capaz de liderar a equipe.
- Ele é um profissional capaz.
capaz: adjetivo
Uso: Forma correta da língua geral, usada principalmente como adjetivo para indicar aptidão, possibilidade, intensidade ou avaliação em certos contextos.
possível, suscetível de ocorrer
Sinônimos: possível, provável.
Combinações frequentes: capaz de acontecer; capaz de causar; capaz de gerar.
Exemplos:
- Isso é capaz de causar problemas.
- A mudança é capaz de melhorar o resultado.
capaz: interjeição ou marcador discursivo regional
Uso: Forma correta da língua geral, usada principalmente como adjetivo para indicar aptidão, possibilidade, intensidade ou avaliação em certos contextos.
Origem ou função: uso discursivo
em certos contextos regionais, pode expressar surpresa, dúvida ou negação enfática
Combinações frequentes: Capaz!.
Exemplos:
- Capaz! Eu não faria isso.
- Capaz que ele venha hoje.
capas: substantivo feminino plural
Uso: Forma correta como plural de capa. Não substitui capaz.
Origem ou função: plural de capa
revestimentos, coberturas ou partes externas de livros, cadernos, celulares e outros objetos
Sinônimos: coberturas, revestimentos.
Combinações frequentes: capas de livros; capas de chuva; capas de celular.
Exemplos:
- As capas dos livros estavam danificadas.
- Comprei duas capas de celular.
Como distinguir
Use capaz quando a ideia for de aptidão, competência ou possibilidade: uma pessoa capaz, algo capaz de acontecer.
Use capas quando estiver falando de mais de uma capa: capas de livros, capas de chuva, capas de sofá.
Erros comuns
Evite em textos formais: Capaz! no sentido regional em textos formais
Prefira em textos formais: Depende do contexto e do grau de formalidade.
Esse uso discursivo de capaz existe em variedades regionais, mas pode soar coloquial em textos formais.
Dica para não confundir: Se a ideia for habilidade ou possibilidade, use capaz. Se der para trocar por “coberturas”, use capas.
