Resposta direta: Ambas estão corretas: instituir é criar, estabelecer ou implantar; constituir é compor, formar, representar ou nomear formalmente, conforme o contexto.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| instituirCorreta | Verbo usado para criar, estabelecer, implantar ou oficializar algo, especialmente normas, práticas, cargos, datas e instituições. | O governo decidiu instituir uma nova política pública. |
| constituirCorreta | Verbo usado para indicar composição, formação, representação, caracterização ou nomeação formal de alguém para uma função. | Esses documentos constituem prova importante no processo. |
Comparação rápida
instituir
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado para criar, estabelecer, implantar ou oficializar algo, especialmente normas, práticas, cargos, datas e instituições.
- Exemplo
- O governo decidiu instituir uma nova política pública.
constituir
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado para indicar composição, formação, representação, caracterização ou nomeação formal de alguém para uma função.
- Exemplo
- Esses documentos constituem prova importante no processo.
Ambas as formas existem no português do Brasil, mas não são intercambiáveis em todos os casos. A escolha depende da ideia que você quer transmitir.
Em geral, instituir se relaciona a criar ou estabelecer algo, como uma regra, um prêmio ou um órgão. Já constituir costuma indicar composição, formação, representação ou designação formal.
Pronúncia
instituir: ins-ti-tu-ir
constituir: cons-ti-tu-ir
instituir: verbo
Uso: Verbo usado para criar, estabelecer, implantar ou oficializar algo, especialmente normas, práticas, cargos, datas e instituições.
criar ou estabelecer formalmente
Sinônimos: estabelecer, criar, implantar, oficializar.
Combinações frequentes: instituir uma comissão; instituir um prêmio; instituir uma regra; instituir um feriado.
Exemplos:
- O governo decidiu instituir uma nova política pública.
- A escola vai instituir um prêmio anual para os alunos.
instituir: verbo
Uso: Verbo usado para criar, estabelecer, implantar ou oficializar algo, especialmente normas, práticas, cargos, datas e instituições.
dar começo a um costume, prática ou procedimento
Sinônimos: implantar, introduzir, inaugurar.
Combinações frequentes: instituir um procedimento; instituir uma rotina; instituir uma prática.
Exemplos:
- A empresa resolveu instituir uma rotina de reuniões semanais.
- O hospital instituiu um novo protocolo de atendimento.
constituir: verbo
Uso: Verbo usado para indicar composição, formação, representação, caracterização ou nomeação formal de alguém para uma função.
formar ou compor um todo
Sinônimos: compor, formar, integrar.
Combinações frequentes: constituir a maioria; constituir um grupo; constituir o patrimônio; constituir parte de algo.
Exemplos:
- Esses documentos constituem prova importante no processo.
- Os associados constituem a base da entidade.
constituir: verbo
Uso: Verbo usado para indicar composição, formação, representação, caracterização ou nomeação formal de alguém para uma função.
representar, caracterizar ou configurar
Sinônimos: representar, configurar, caracterizar.
Combinações frequentes: constituir crime; constituir risco; constituir obstáculo; constituir vantagem.
Exemplos:
- A omissão pode constituir falta grave.
- Esse comportamento constitui um risco à segurança.
constituir: verbo
Uso: Verbo usado para indicar composição, formação, representação, caracterização ou nomeação formal de alguém para uma função.
nomear ou designar formalmente
Sinônimos: nomear, designar, investir.
Combinações frequentes: constituir procurador; constituir advogado; constituir representante.
Exemplos:
- Ela decidiu constituir um advogado para a causa.
- O cliente constituiu procurador por instrumento público.
Como escolher
Se você puder substituir por criar ou estabelecer, o verbo mais adequado tende a ser instituir.
Se você puder substituir por compor, formar, representar, configurar ou nomear, o verbo mais adequado tende a ser constituir.
Em textos jurídicos e administrativos, constituir aparece com frequência em expressões como constituir procurador e constituir mora. Já instituir é comum em atos normativos e organizacionais.
Erros comuns
Não escreva assim: Os três setores instituem a estrutura da empresa.
Escreva assim: Os três setores constituem a estrutura da empresa.
Aqui a ideia é de composição ou formação de um todo, não de criação formal.
Neste contexto, não use: Constituir uma comissão
Neste contexto, use: Depende do contexto.
Pode haver uso aceitável se o sentido for formar a comissão. Se a ênfase estiver no ato oficial de criação, instituir uma comissão pode ser mais preciso.
Dica para não confundir: Pense assim: instituir tem forte ideia de instaurar; constituir tem forte ideia de compor ou formar.
