Resposta direta: Ambas existem. Intencional é a forma usual da língua geral, com o sentido de “feito de propósito”. Intensional é termo técnico, usado especialmente em lógica, filosofia e semântica.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| intencionalCorreta | Forma da língua geral. Refere-se ao que é feito com intenção, propósito ou deliberação. | O atraso foi intencional. |
| intensionalUso técnico ou comercial | Termo técnico, sobretudo em lógica, filosofia e semântica. Relaciona-se à intensão de um termo ou expressão, não à ideia comum de agir com intenção. | Em lógica, certos verbos introduzem contexto intensional. |
Comparação rápida
intencional
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma da língua geral. Refere-se ao que é feito com intenção, propósito ou deliberação.
- Exemplo
- O atraso foi intencional.
intensional
- Situação
- Uso técnico ou comercial
- Uso
- Termo técnico, sobretudo em lógica, filosofia e semântica. Relaciona-se à intensão de um termo ou expressão, não à ideia comum de agir com intenção.
- Exemplo
- Em lógica, certos verbos introduzem contexto intensional.
Ambas estão corretas. Intencional é a palavra comum no português do dia a dia, enquanto intensional pertence sobretudo ao vocabulário técnico de áreas como lógica, filosofia da linguagem e semântica.
Por isso, a dúvida não é de certo ou errado, mas de uso. Na maioria dos textos correntes, o esperado é intencional. Já intensional aparece em contextos especializados, com sentido próprio.
Pronúncia
intencional: in-ten-ci-o-nal
intensional: in-ten-si-o-nal
intencional: adjetivo
Uso: Forma da língua geral. Refere-se ao que é feito com intenção, propósito ou deliberação.
Origem ou função: derivado de intenção
que tem intenção; feito de propósito; deliberado
Sinônimos: deliberado, proposital, premeditado.
Combinações frequentes: ato intencional; gesto intencional; silêncio intencional; ação intencional.
Exemplos:
- O atraso foi intencional.
- Ela fez uma pausa intencional para dar ênfase à fala.
intensional: adjetivo
Uso: Termo técnico, sobretudo em lógica, filosofia e semântica. Relaciona-se à intensão de um termo ou expressão, não à ideia comum de agir com intenção.
Origem ou função: derivado de intensão
relativo à intensão; ligado ao conteúdo conceitual de um termo, em contraste com o seu alcance ou extensão
Sinônimos: relativo à intensão.
Combinações frequentes: contexto intensional; linguagem intensional; definição intensional; semântica intensional.
Exemplos:
- Em lógica, certos verbos introduzem contexto intensional.
- A distinção entre semântica intensional e extensional é central nessa teoria.
Como distinguir
Use intencional quando a ideia for a de propósito, vontade ou deliberação: comentário intencional, omissão intencional, escolha intencional.
Use intensional apenas em contexto técnico, quando o assunto for a intensão de um conceito ou de uma expressão. É o oposto de extensional em várias descrições da lógica e da semântica.
Na prática
Se você está escrevendo um texto comum, administrativo, jornalístico, escolar ou literário, quase sempre a palavra adequada será intencional.
A forma intensional não substitui intencional em frases como “foi um erro intensional”. Nesse caso, o natural e correto é “erro intencional”, se a ideia for “erro cometido de propósito”.
Dica para não confundir: Lembre assim: intencional vem de intenção, portanto é “com propósito”. Já intensional vem de intensão, palavra técnica.
