Resposta direta: As duas formas estão corretas: “o outorgante” para homem e “a outorgante” para mulher, especialmente em linguagem jurídica e documental.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| outorganteCorreta | Forma correta na língua jurídica e administrativa. É substantivo de dois gêneros: usa-se com “o” para homem e com “a” para mulher. | O outorgante assinou a procuração. |
Comparação rápida
outorgante
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta na língua jurídica e administrativa. É substantivo de dois gêneros: usa-se com “o” para homem e com “a” para mulher.
- Exemplo
- O outorgante assinou a procuração.
As duas formas estão corretas: “o outorgante” e “a outorgante”. O artigo muda conforme o gênero da pessoa que concede, transmite ou confere um direito, poder ou autorização.
Em documentos, procurações e contratos, “outorgante” é um substantivo de dois gêneros. Isso significa que a palavra permanece igual, e quem marca o gênero é o artigo: “o” ou “a”.
Pronúncia
outorgante: ou-tor-gan-te
outorgante: substantivo
Uso: Forma correta na língua jurídica e administrativa. É substantivo de dois gêneros: usa-se com “o” para homem e com “a” para mulher.
Origem ou função: derivado do verbo outorgar
pessoa que outorga, concede ou confere poderes, direitos ou autorização
Sinônimos: concedente.
Combinações frequentes: o outorgante assina; a outorgante declara; outorgante e outorgado; parte outorgante; outorgante vendedor.
Exemplos:
- O outorgante assinou a procuração.
- A outorgante declarou estar de acordo com as cláusulas.
outorgante: adjetivo
Uso: Forma correta na língua jurídica e administrativa. É substantivo de dois gêneros: usa-se com “o” para homem e com “a” para mulher.
Origem ou função: derivado do verbo outorgar
que outorga ou concede
Combinações frequentes: parte outorgante.
Exemplos:
- A parte outorgante deverá apresentar os documentos.
Como usar
Use “o outorgante” quando a pessoa mencionada for homem e “a outorgante” quando for mulher.
Em termos técnicos, “outorgante” designa quem concede algo, enquanto “outorgado” designa quem recebe a outorga ou os poderes.
Erros comuns
Não escreva assim: a outorganta
Escreva assim: a outorgante
“Outorganta” não é a forma correta. O feminino faz-se pelo artigo: “a outorgante”.
Neste contexto, não use: o outorgante / a outorgante
Neste contexto, use: ambos corretos conforme o contexto
Não há erro entre essas duas formas; a escolha depende do gênero da pessoa referida.
Dica para não confundir: A palavra não muda: muda só o artigo. Quem define é a pessoa: “o outorgante”, “a outorgante”.
