Resposta direta: Ambas as formas estão corretas, mas têm sentidos diferentes: caçar é perseguir, apanhar ou buscar; cassar é anular, revogar ou suspender algo oficialmente.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| caçarCorreta | Verbo da língua geral usado para perseguir animais, procurar com empenho ou buscar algo em sentido figurado. | É proibido caçar animais silvestres. |
| cassarCorreta | Verbo usado sobretudo em contextos jurídicos, administrativos e institucionais para anular, revogar ou suspender um direito, licença, mandato ou documento. | O tribunal decidiu cassar o mandato do parlamentar. |
Comparação rápida
caçar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo da língua geral usado para perseguir animais, procurar com empenho ou buscar algo em sentido figurado.
- Exemplo
- É proibido caçar animais silvestres.
cassar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo usado sobretudo em contextos jurídicos, administrativos e institucionais para anular, revogar ou suspender um direito, licença, mandato ou documento.
- Exemplo
- O tribunal decidiu cassar o mandato do parlamentar.
Ambas as formas estão corretas, mas têm sentidos diferentes: caçar é perseguir, apanhar ou buscar; cassar é anular, revogar ou suspender algo oficialmente.
A dúvida surge porque os verbos são parecidos na pronúncia em boa parte do Brasil, mas não significam a mesma coisa. Por isso, a escolha depende do contexto da frase.
Pronúncia
caçar: ca-çar
cassar: cas-sar
caçar: verbo
Uso: Verbo da língua geral usado para perseguir animais, procurar com empenho ou buscar algo em sentido figurado.
Origem ou função: verbo caçar
Perseguir e capturar animais; procurar ou buscar algo com empenho, inclusive em sentido figurado.
Sinônimos: perseguir, capturar, procurar, buscar.
Combinações frequentes: caçar animais; caçar passarinhos; caçar emprego; caçar confusão.
Exemplos:
- É proibido caçar animais silvestres.
- Ela saiu para caçar oportunidades de trabalho.
cassar: verbo
Uso: Verbo usado sobretudo em contextos jurídicos, administrativos e institucionais para anular, revogar ou suspender um direito, licença, mandato ou documento.
Origem ou função: verbo cassar
Anular, revogar ou suspender formalmente um direito, licença, mandato, registro ou documento.
Sinônimos: anular, revogar, suspender, invalidar.
Combinações frequentes: cassar a licença; cassar o mandato; cassar a habilitação; cassar o registro.
Exemplos:
- O tribunal decidiu cassar o mandato do parlamentar.
- O órgão pode cassar a licença da empresa.
Como lembrar
Caçar tem ç e costuma aparecer em contextos de caça, busca ou perseguição.
Cassar tem ss e aparece com frequência em linguagem jurídica, política e administrativa.
Erros comuns
Não escreva assim: Ela vive caçando confusão / Ela vive cassando confusão.
Escreva assim: Ela vive caçando confusão.
Na expressão figurada, o sentido é procurar ou buscar confusão; por isso, usa-se caçar.
Dica para não confundir: Se envolve busca ou perseguição, pense em caçar. Se envolve anulação oficial, pense em cassar.
