Resposta direta: Ambas estão corretas: Índico, com acento, é nome próprio ou adjetivo; indico, sem acento, é forma do verbo indicar na 1ª pessoa do singular do presente.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| ÍndicoCorreta | Usa-se como nome próprio, em expressões como oceano Índico, ou como adjetivo relativo à Índia. | O navio cruzou o oceano Índico. |
| indicoCorreta | É a forma do verbo indicar na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo. | Eu indico este livro para iniciantes. |
Comparação rápida
Índico
- Situação
- Correta
- Uso
- Usa-se como nome próprio, em expressões como oceano Índico, ou como adjetivo relativo à Índia.
- Exemplo
- O navio cruzou o oceano Índico.
indico
- Situação
- Correta
- Uso
- É a forma do verbo indicar na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo.
- Exemplo
- Eu indico este livro para iniciantes.
Ambas estão corretas: Índico, com acento, é nome próprio ou adjetivo; indico, sem acento, é forma do verbo indicar na 1ª pessoa do singular do presente.
A diferença não é de variante nem de estilo. Trata-se de duas palavras distintas, com pronúncia, classe gramatical e sentido diferentes.
Pronúncia
Índico: ín-di-co
indico: in-di-co
Índico: substantivo próprio
Uso: Usa-se como nome próprio, em expressões como oceano Índico, ou como adjetivo relativo à Índia.
Origem ou função: nome geográfico
nome do oceano situado entre a África, a Ásia e a Oceania
Combinações frequentes: oceano Índico.
Exemplos:
- O navio cruzou o oceano Índico.
Índico: adjetivo
Uso: Usa-se como nome próprio, em expressões como oceano Índico, ou como adjetivo relativo à Índia.
Origem ou função: adjetivo pátrio ou relacional
relativo à Índia
Sinônimos: indiano.
Combinações frequentes: cultura índica; civilização índica; tradição índica.
Exemplos:
- Ela pesquisa a tradição índica antiga.
indico: forma verbal
Uso: É a forma do verbo indicar na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem ou função: verbo indicar
eu aponto, recomendo, assinalo ou mostro
Sinônimos: aponto, recomendo, assinalo, mostro.
Combinações frequentes: indico um livro; indico o caminho; indico um profissional; indico a solução.
Exemplos:
- Eu indico este livro para iniciantes.
- Se você quiser, eu indico um bom restaurante.
- No mapa, eu indico a saída principal.
Como distinguir
Use Índico quando se tratar do nome do oceano ou de um adjetivo relacionado à Índia. Use indico quando o sentido for verbal, equivalente a eu indico, eu recomendo, eu aponto ou eu assinalo.
Um teste simples ajuda: se a palavra puder ser trocada por eu recomendo ou eu aponto, a forma correta é indico, sem acento. Se estiver nomeando o oceano ou qualificando algo ligado à Índia, a forma é Índico, com acento.
Erros comuns
Neste contexto, não use: filosofia indiana / filosofia índica
Neste contexto, use: Depende do contexto
As duas formas podem aparecer, mas não são sempre intercambiáveis em todos os contextos. índica é relacional; indiana costuma ser mais comum como gentílico e adjetivo pátrio.
Dica para não confundir: Se houver a ideia de eu recomendo ou eu aponto, escreva indico. Se for o nome do oceano ou algo relativo à Índia, escreva Índico.
