Resposta direta: As duas palavras existem e estão corretas, mas têm usos diferentes: índice costuma indicar medida, relação ou lista; indício significa sinal, pista ou começo de evidência.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| índiceCorreta | Forma correta da língua geral. Usa-se para lista, indicação, medida, taxa, relação numérica ou marcador de referência. | Consulte o índice no fim do livro. |
| indícioCorreta | Forma correta da língua geral. Usa-se para sinal, pista, vestígio ou elemento que sugere a existência de um fato. | Há indícios de fraude no processo. |
Comparação rápida
índice
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta da língua geral. Usa-se para lista, indicação, medida, taxa, relação numérica ou marcador de referência.
- Exemplo
- Consulte o índice no fim do livro.
indício
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta da língua geral. Usa-se para sinal, pista, vestígio ou elemento que sugere a existência de um fato.
- Exemplo
- Há indícios de fraude no processo.
As duas palavras estão corretas, mas têm sentidos diferentes. Essa dúvida é comum porque índice e indício são muito parecidas na escrita e na pronúncia, porém não são intercambiáveis.
Em geral, índice aparece em contextos de organização, cálculo, comparação e referência. Já indício é usado quando se fala em sinal, vestígio, pista ou elemento que sugere algo.
Pronúncia
índice: ín-di-ce
indício: in-dí-cio
índice: substantivo masculino
Uso: Forma correta da língua geral. Usa-se para lista, indicação, medida, taxa, relação numérica ou marcador de referência.
Lista ou relação organizada de assuntos, nomes ou tópicos, geralmente com remissão a páginas, seções ou entradas.
Sinônimos: sumário analítico, relação.
Combinações frequentes: índice remissivo; índice onomástico; índice do livro.
Exemplos:
- Consulte o índice no fim do livro.
- O índice remissivo facilita a pesquisa dos temas.
índice: substantivo masculino
Uso: Forma correta da língua geral. Usa-se para lista, indicação, medida, taxa, relação numérica ou marcador de referência.
Indicador numérico, taxa ou medida que expressa variação, nível, proporção ou comparação.
Sinônimos: indicador, taxa, coeficiente.
Combinações frequentes: índice de inflação; índice de desemprego; índice glicêmico; índice de audiência.
Exemplos:
- O índice de inflação caiu neste mês.
- O relatório mostrou alto índice de aprovação.
índice: substantivo masculino
Uso: Forma correta da língua geral. Usa-se para lista, indicação, medida, taxa, relação numérica ou marcador de referência.
Sinal convencional ou referência que aponta para algo em um sistema, documento ou classificação.
Sinônimos: indicador, referência, marcador.
Combinações frequentes: índice bibliográfico; índice estatístico; índice de qualidade.
Exemplos:
- O índice de qualidade da água preocupa os moradores.
- Esse índice ajuda a comparar os resultados.
indício: substantivo masculino
Uso: Forma correta da língua geral. Usa-se para sinal, pista, vestígio ou elemento que sugere a existência de um fato.
Sinal, pista ou vestígio que permite suspeitar, inferir ou considerar a possibilidade de algo.
Sinônimos: pista, sinal, vestígio, evidência inicial.
Combinações frequentes: indício de fraude; indício de autoria; indício de irregularidade; forte indício.
Exemplos:
- Há indícios de fraude no processo.
- O silêncio foi tomado como indício de desconforto.
indício: substantivo masculino
Uso: Forma correta da língua geral. Usa-se para sinal, pista, vestígio ou elemento que sugere a existência de um fato.
Elemento inicial de prova ou começo de evidência, especialmente em contextos investigativos e jurídicos.
Sinônimos: pista, elemento indicativo.
Combinações frequentes: reunir indícios; apresentar indícios; falta de indícios.
Exemplos:
- A polícia reuniu indícios contra o suspeito.
- Ainda não há indícios suficientes para a acusação.
Como lembrar
Índice costuma aparecer em contextos mais objetivos e quantificáveis: número, taxa, classificação, lista.
Indício se aproxima de investigação e interpretação: é aquilo que sugere algo, mas não necessariamente comprova.
Erros comuns
Não escreva assim: Os indícios de inflação subiram.
Escreva assim: Os índices de inflação subiram.
Em economia, quando se fala de taxas ou indicadores, usa-se índice.
Não confunda com: A palavra parece com a outra, então tanto faz usar uma ou outra.
Não é questão de estilo: são palavras corretas, mas com sentidos diferentes.
Dica para não confundir: Índice lembra número, lista e indicador; indício lembra investigação, pista e vestígio.
