Resposta direta: A forma correta é boas-vindas, com hífen. A grafia boas vindas, sem hífen, não é a forma padrão da expressão de recepção.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| boas-vindasCorreta | Expressão consagrada com hífen, usada como saudação, recepção ou acolhimento: dar boas-vindas, mensagem de boas-vindas. | Desejamos boas-vindas aos novos alunos. |
| boas vindasIncorreta | Não é a grafia padrão da expressão de recepção. Na norma-padrão, usa-se boas-vindas, com hífen. |
Comparação rápida
boas-vindas
- Situação
- Correta
- Uso
- Expressão consagrada com hífen, usada como saudação, recepção ou acolhimento: dar boas-vindas, mensagem de boas-vindas.
- Exemplo
- Desejamos boas-vindas aos novos alunos.
boas vindas
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Não é a grafia padrão da expressão de recepção. Na norma-padrão, usa-se boas-vindas, com hífen.
A forma correta é boas-vindas, com hífen. Essa é a grafia consagrada da expressão usada para recepcionar alguém ou para demonstrar acolhimento.
Já boas vindas, sem hífen, não corresponde à grafia padrão dessa locução em português do Brasil. Por isso, em mensagens, placas, convites e textos formais, use boas-vindas.
Pronúncia
boas-vindas: bo-as-vin-das
boas-vindas: substantivo feminino plural
Uso: Expressão consagrada com hífen, usada como saudação, recepção ou acolhimento: dar boas-vindas, mensagem de boas-vindas.
Origem ou função: locução substantivada ligada à ideia de recepção; relacionada ao adjetivo bem-vindo
saudação ou ato de receber alguém com acolhimento
Sinônimos: acolhida, recepção, saudação.
Combinações frequentes: dar boas-vindas; mensagem de boas-vindas; comitê de boas-vindas; discurso de boas-vindas.
Exemplos:
- Desejamos boas-vindas aos novos alunos.
- A diretora fez um discurso de boas-vindas.
- Recebi uma linda mensagem de boas-vindas.
Como usar
Use boas-vindas quando a ideia for recepção, acolhimento ou saudação a quem chega.
Exemplos naturais: “Sejam bem-vindos!” e “Damos boas-vindas aos convidados”. A primeira construção usa o adjetivo bem-vindos; a segunda, o substantivo plural boas-vindas.
Por que leva hífen
Boas-vindas é uma expressão cristalizada no uso e registrada com hífen. Nessa função, ela atua como um conjunto lexical fixo, não como uma combinação livre entre o adjetivo boas e o substantivo vindas.
Erros comuns
Forma incorreta: boas vindas
Forma correta: boas-vindas
A expressão de recepção se escreve com hífen na norma-padrão.
Forma incorreta: bem vindo
Forma correta: bem-vindo
O adjetivo correspondente também leva hífen.
Dica para não confundir: Se a expressão equivale a acolhida ou recepção, escreva com hífen: boas-vindas.
