Resposta direta: A forma correta é arco-íris, com hífen. A grafia arco íris, sem hífen, está incorreta na ortografia padrão do português.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| arco-írisCorreta | Grafia correta na norma-padrão para o fenômeno óptico e também em usos figurados. | Depois da chuva, surgiu um arco-íris no horizonte. |
| arco írisIncorreta | Grafia incorreta na norma-padrão. O substantivo composto se escreve com hífen: arco-íris. |
Comparação rápida
arco-íris
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta na norma-padrão para o fenômeno óptico e também em usos figurados.
- Exemplo
- Depois da chuva, surgiu um arco-íris no horizonte.
arco íris
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta na norma-padrão. O substantivo composto se escreve com hífen: arco-íris.
A forma correta é arco-íris, com hífen. Em português do Brasil, esse substantivo composto se escreve com hífen e acento em íris.
A dúvida costuma surgir porque muitas locuções são escritas sem hífen, mas arco-íris é um composto lexicalizado, registrado assim nos dicionários e no uso culto escrito.
Pronúncia
arco-íris: ar-co-Í-ris
arco-íris: substantivo masculino
Uso: Grafia correta na norma-padrão para o fenômeno óptico e também em usos figurados.
Origem ou função: substantivo composto formado por arco + íris
faixa luminosa multicolorida em forma de arco, produzida pela refração e reflexão da luz; por extensão, variedade de cores
Sinônimos: íris, arco celeste.
Combinações frequentes: ver um arco-íris; apareceu um arco-íris; cores do arco-íris; bandeira do arco-íris.
Exemplos:
- Depois da chuva, surgiu um arco-íris no horizonte.
- A parede foi pintada com cores de arco-íris.
Por que leva hífen
Arco-íris é um substantivo composto consagrado pelo uso e registrado com hífen. Nesse caso, a escrita unida por hífen faz parte da forma correta da palavra.
O segundo elemento, íris, mantém o acento gráfico. Portanto, a forma correta completa é arco-íris.
Uso no plural
O plural mais usado e dicionarizado é arco-íris: um arco-íris, dois arco-íris.
Em textos comuns, essa invariabilidade evita dúvidas e corresponde ao uso padrão mais seguro.
Erros comuns
Forma incorreta: arco íris
Forma correta: arco-íris
Trata-se de um substantivo composto consagrado, escrito com hífen na norma-padrão.
Forma incorreta: arco iris
Forma correta: arco-íris
Além do hífen, a palavra íris mantém acento agudo no i inicial.
Dica para não confundir: Pense em arco-íris como uma palavra composta fixa do vocabulário: se é um nome consagrado, vai com hífen.








