Resposta direta: Só friorento está correta. Em português do Brasil, o adjetivo usado para quem sente muito frio é friorento. Friento não é forma registrada na norma-padrão.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| friorentoCorreta | Forma correta e corrente na língua geral para qualificar quem sente muito frio ou tem sensibilidade ao frio. | Ela é muito friorenta e sempre leva casaco. |
| frientoIncorreta | Forma não registrada na norma-padrão como equivalente de friorento. |
Comparação rápida
friorento
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e corrente na língua geral para qualificar quem sente muito frio ou tem sensibilidade ao frio.
- Exemplo
- Ela é muito friorenta e sempre leva casaco.
friento
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Forma não registrada na norma-padrão como equivalente de friorento.
Só friorento está correta. Em português do Brasil, o adjetivo para a pessoa que sente frio com facilidade é friorento.
A forma friento não é registrada como variante padrão nos principais dicionários e gramáticas de uso. Por isso, em textos escolares, profissionais e formais, a escolha adequada é friorento.
Pronúncia
friorento: fri-o-ren-to
friorento: adjetivo
Uso: Forma correta e corrente na língua geral para qualificar quem sente muito frio ou tem sensibilidade ao frio.
Origem ou função: derivado de frio
que sente frio com facilidade; muito sensível ao frio
Sinônimos: sensível ao frio, friozinho.
Combinações frequentes: pessoa friorenta; sou muito friorento; criança friorenta; ficar friorento no inverno.
Exemplos:
- Ela é muito friorenta e sempre leva casaco.
- Sou friorento, então durmo com cobertor mesmo no outono.
friorento: substantivo
Uso: Forma correta e corrente na língua geral para qualificar quem sente muito frio ou tem sensibilidade ao frio.
Origem ou função: uso substantivado do adjetivo
pessoa que sente frio com facilidade
Sinônimos: pessoa sensível ao frio.
Combinações frequentes: os friorentos; uma friorenta assumida.
Exemplos:
- Os friorentos sofrem mais nos dias de vento.
- Ele é um friorento desde criança.
Uso
Use friorento para falar de alguém que sente frio com facilidade. A forma concorda normalmente em gênero e número: friorento, friorenta, friorentos, friorentas.
Exemplos naturais: “Meu avô é muito friorento.”, “Ela é friorenta até em dias amenos.” e “As crianças friorentas já pegaram os casacos” .
Erros comuns
Forma incorreta: friento
Forma correta: friorento
Para indicar quem sente muito frio, a forma padrão registrada é friorento.
Dica para não confundir: Lembre de frio + rento: quem sente muito frio é friorento.
