Resposta direta: A forma correta é basculante. Para janela, porta, caçamba ou mecanismo que se inclina ou gira em torno de um eixo, vasculante é grafia incorreta.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| basculanteCorreta | Forma correta na língua geral para designar algo que bascula, como janela, porta, caçamba, vidro ou mecanismo. | Instalaram uma janela basculante no banheiro. |
| vasculanteIncorreta | Grafia incorreta quando se quer dizer basculante. |
Comparação rápida
basculante
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta na língua geral para designar algo que bascula, como janela, porta, caçamba, vidro ou mecanismo.
- Exemplo
- Instalaram uma janela basculante no banheiro.
vasculante
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta quando se quer dizer basculante.
A forma correta é basculante. Essa palavra é usada para o que bascula, isto é, se inclina, tomba ou gira em torno de um eixo.
A dúvida surge porque b e v podem soar parecidos em algumas situações de fala, mas a grafia consagrada em português do Brasil, nesse caso, é com b, por relação com o verbo bascular.
Pronúncia
basculante: bas-cu-lan-te
basculante: adjetivo
Uso: Forma correta na língua geral para designar algo que bascula, como janela, porta, caçamba, vidro ou mecanismo.
Origem ou função: derivado do verbo bascular
que bascula; que pode inclinar-se ou girar em torno de um eixo
Sinônimos: móvel, articulado, inclinável.
Combinações frequentes: janela basculante; porta basculante; caçamba basculante; vidro basculante; mecanismo basculante.
Exemplos:
- Instalaram uma janela basculante no banheiro.
- O caminhão tem caçamba basculante.
basculante: substantivo
Uso: Forma correta na língua geral para designar algo que bascula, como janela, porta, caçamba, vidro ou mecanismo.
Origem ou função: adjetivo substantivado
janela, porta ou estrutura do tipo basculante
Sinônimos: janela, abertura.
Combinações frequentes: um basculante no banheiro; o basculante da área de serviço.
Exemplos:
- O apartamento tem um basculante pequeno na cozinha.
- Abra o basculante para ventilar o ambiente.
Uso
Basculante aparece com frequência em contextos de construção, arquitetura, transporte e mecânica. Pode qualificar estruturas que se movem por inclinação ou nomear, por extensão, a própria peça.
Exemplos naturais: janela basculante, porta basculante, portão basculante e caçamba basculante.
Erros comuns
Forma incorreta: vasculante
Forma correta: basculante
A palavra correta, nesse sentido, deriva de bascular e se escreve com b.
Forma incorreta: janela vasculante
Forma correta: janela basculante
Na expressão consagrada para esse tipo de janela, a grafia correta é basculante.
Dica para não confundir: Lembre de bascular: se vem de bascular, escreve-se basculante, com b.
