Resposta direta: A forma correta é atraso, com s. Atrazo, com z, não segue a ortografia padrão do português.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| atrasoCorreta | Grafia correta na língua geral. Pode funcionar como substantivo e também como forma do verbo atrasar na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo. | O atraso do voo causou transtornos. |
| atrazoIncorreta | Grafia incorreta na ortografia padrão do português. Não deve ser usada no lugar de atraso. |
Comparação rápida
atraso
- Situação
- Correta
- Uso
- Grafia correta na língua geral. Pode funcionar como substantivo e também como forma do verbo atrasar na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo.
- Exemplo
- O atraso do voo causou transtornos.
atrazo
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Grafia incorreta na ortografia padrão do português. Não deve ser usada no lugar de atraso.
A forma correta é atraso, com s. A palavra atrazo, com z, está errada na ortografia padrão do português do Brasil.
A dúvida é comum porque o verbo relacionado é atrasar, escrito com z. Mesmo assim, o substantivo correspondente se escreve atraso, com s.
Pronúncia
atraso: a-tra-so
atraso: substantivo masculino
Uso: Grafia correta na língua geral. Pode funcionar como substantivo e também como forma do verbo atrasar na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem ou função: derivado do verbo atrasar
demora em relação ao tempo esperado ou previsto
Sinônimos: demora, retardo.
Combinações frequentes: atraso no pagamento; atraso na entrega; atraso do voo; atraso escolar.
Exemplos:
- O atraso do voo causou transtornos.
- Houve atraso na entrega do pedido.
atraso: forma verbal
Uso: Grafia correta na língua geral. Pode funcionar como substantivo e também como forma do verbo atrasar na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem ou função: forma do verbo atrasar
1ª pessoa do singular do presente do indicativo: eu atraso
Combinações frequentes: eu atraso; atraso o relógio; atraso o envio.
Exemplos:
- Se eu atraso o pagamento, pago multa.
- Às vezes eu atraso a resposta sem querer.
Por que se escreve com s
Embora o verbo seja atrasar, com z, o substantivo é atraso, com s. Essa alternância ocorre em outras famílias de palavras do português e faz parte da grafia convencional de cada termo.
Por isso, o certo é escrever atraso no sentido de demora, retardamento ou falta de pontualidade.
Como usar na prática
Use atraso quando quiser nomear a demora: atraso no trânsito, atraso no salário, atraso na obra.
Também existe a forma verbal atraso, do verbo atrasar: Eu atraso a reunião quando há imprevistos. Nesse caso, a grafia continua sendo a mesma.
Erros comuns
Forma incorreta: atrazo no pagamento
Forma correta: atraso no pagamento
O substantivo correto é atraso, com s.
Forma incorreta: O atrazo do voo foi longo.
Forma correta: O atraso do voo foi longo.
A palavra atrazo não pertence à ortografia padrão.
Dica para não confundir: Pense em atraso de relógio: a hora atrasa, mas o nome da demora é atraso, com s.
