Resposta direta: Ambas estão corretas, mas em usos diferentes: “até as” aparece sem crase em certos contextos; “até às” é a forma com crase, comum antes de horas femininas no plural, como em “até às 18h”.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| até asCorreta | Forma correta sem crase em contextos em que não se registra a fusão gráfica “a + as = às”. Pode ocorrer, por exemplo, antes de sintagmas femininos plurais em construções em que o uso sem crase é admitido ou quando “as” funciona apenas como artigo do termo seguinte na estrutura da frase. | O desconto vale até as alunas do curso noturno. |
| até àsCorreta | Forma correta com crase quando há encontro da preposição exigida pela construção com o artigo feminino plural “as”. É especialmente comum na indicação de horas: “até às 18h”, “até às seis”. | A loja funciona até às 18h. |
Comparação rápida
até as
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta sem crase em contextos em que não se registra a fusão gráfica “a + as = às”. Pode ocorrer, por exemplo, antes de sintagmas femininos plurais em construções em que o uso sem crase é admitido ou quando “as” funciona apenas como artigo do termo seguinte na estrutura da frase.
- Exemplo
- O desconto vale até as alunas do curso noturno.
até às
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta com crase quando há encontro da preposição exigida pela construção com o artigo feminino plural “as”. É especialmente comum na indicação de horas: “até às 18h”, “até às seis”.
- Exemplo
- A loja funciona até às 18h.
Ambas as formas estão corretas, mas cada uma depende da estrutura da frase. A dúvida não é de ortografia: é de uso da crase.
Em português do Brasil, “até às” aparece quando há fusão da preposição “a” com o artigo feminino plural “as”, algo muito frequente na indicação de horas. Já “até as” pode surgir sem crase quando essa fusão não ocorre ou quando o artigo aparece em outra relação sintática dentro da frase.
até as: locução prepositiva com artigo
Uso: Forma correta sem crase em contextos em que não se registra a fusão gráfica “a + as = às”. Pode ocorrer, por exemplo, antes de sintagmas femininos plurais em construções em que o uso sem crase é admitido ou quando “as” funciona apenas como artigo do termo seguinte na estrutura da frase.
Origem ou função: combinação da preposição “até” com o artigo definido feminino plural “as”, sem marca de crase
indica limite, alcance ou extensão até determinado referente feminino plural
Sinônimos: inclusive as, até aquelas.
Combinações frequentes: até as alunas; até as últimas páginas; até as crianças.
Exemplos:
- O desconto vale até as alunas do curso noturno.
- Ele leu o livro até as últimas páginas.
até às: locução prepositiva com artigo contraído
Uso: Forma correta com crase quando há encontro da preposição exigida pela construção com o artigo feminino plural “as”. É especialmente comum na indicação de horas: “até às 18h”, “até às seis”.
Origem ou função: preposição “a” fundida com o artigo definido feminino plural “as”
indica limite temporal, espacial ou nocional até um termo feminino plural determinado
Sinônimos: até a hora de, até o limite de.
Combinações frequentes: até às 18h; até às seis; até às últimas consequências.
Exemplos:
- A loja funciona até às 18h.
- Eles discutiram o tema até às últimas consequências.
Como decidir
Use “até às” quando houver crase, isto é, quando a construção pedir a preposição “a” diante de um termo feminino plural introduzido por “as”. O caso mais claro e frequente é o das horas: “até às 9h”, “até às 22h”.
Use “até as” sem crase quando essa fusão não estiver marcada na construção. Em textos reais, a distinção costuma depender do termo seguinte e da análise sintática da frase. Por isso, vale observar se o trecho equivale a uma indicação de horas ou a um grupo nominal feminino plural sem crase marcada.
Erros comuns
Neste contexto, não use: até às alunas
Neste contexto, use: até as alunas
Nem todo feminino plural depois de “até” exige a grafia com crase. A forma depende da construção da frase e do valor sintático do trecho seguinte.
Dica para não confundir: Se vier horário, pense primeiro em “até às”: “até às 10h”, “até às seis”.
