Resposta direta: Agourar e gorar estão corretos, porém têm usos diferentes: agourar é prever ou atrair desgraça; gorar é fracassar, estragar ou não se concretizar.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| agourarCorreta | Verbo correto, ligado à ideia de agouro, presságio ruim ou atribuição de azar. | Não vá agourar a festa com comentários pessimistas. |
| gorarCorreta | Verbo correto, usado para indicar fracasso, insucesso, perda, interrupção ou não realização de algo. | A negociação gorou na última reunião. |
Comparação rápida
agourar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo correto, ligado à ideia de agouro, presságio ruim ou atribuição de azar.
- Exemplo
- Não vá agourar a festa com comentários pessimistas.
gorar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo correto, usado para indicar fracasso, insucesso, perda, interrupção ou não realização de algo.
- Exemplo
- A negociação gorou na última reunião.
Agourar e gorar são verbos corretos do português, mas pertencem a campos de sentido diferentes. Por isso, a escolha depende da ideia que você quer expressar.
Em geral, agourar aparece ligado a mau agouro, presságio negativo ou ato de “atrair azar” em sentido popular. Já gorar costuma indicar que algo falhou, não deu certo, se perdeu, se estragou ou não chegou a acontecer como previsto.
Pronúncia
agourar: a-gou-rar
gorar: go-rar
agourar: verbo
Uso: Verbo correto, ligado à ideia de agouro, presságio ruim ou atribuição de azar.
Origem ou função: derivado do substantivo agouro
pressagiar coisa ruim; anunciar desgraça; em uso popular, dar azar ou atrair mau resultado
Sinônimos: azarar, pressagiar, prenunciar.
Combinações frequentes: agourar o dia; agourar a viagem; agourar o resultado; não agoura.
Exemplos:
- Não vá agourar a festa com comentários pessimistas.
- Muita gente acha que falar em derrota antes do jogo é agourar o time.
gorar: verbo
Uso: Verbo correto, usado para indicar fracasso, insucesso, perda, interrupção ou não realização de algo.
Origem ou função: verbo da língua geral
fracassar; não se realizar; perder-se; estragar-se; falhar
Sinônimos: fracassar, falhar, malograr.
Combinações frequentes: o plano gorou; a tentativa gorou; a viagem gorou; o negócio gorou.
Exemplos:
- A negociação gorou na última reunião.
- Por causa da chuva, o passeio gorou.
Como distinguir
Use agourar quando houver ideia de mau presságio, azar ou comentário que “carrega” negativamente uma situação. É um verbo associado ao substantivo agouro.
Use gorar quando o foco estiver no resultado que falhou: um plano que não deu certo, uma tentativa frustrada, um evento cancelado ou algo que se perdeu antes de se completar.
Erros comuns
Não confunda com: O plano foi agourado na última etapa.
Use quando for o caso: O plano gorou na última etapa.
Se a ideia é que o plano fracassou ou não se realizou, o verbo adequado é gorar.
Não confunda com: Não gora a apresentação antes da hora.
Use quando for o caso: Não agoura a apresentação antes da hora.
Quando o sentido é “não atraia azar” ou “não pressagie algo ruim”, o verbo adequado é agourar.
Dica para não confundir: Agourar vem de agouro: tem a ver com mau presságio. Gorar lembra algo que gorou, isto é, falhou ou não aconteceu.
