Resposta direta: Ambas estão corretas: “aquele” é o pronome demonstrativo; “àquele” é a contração da preposição “a” com “aquele”, com crase.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| aqueleCorreta | Pronome demonstrativo usado para indicar algo ou alguém mais distante no espaço, no tempo ou no discurso. Aparece sem crase quando não há preposição “a” antes dele. | Aquele carro é do meu vizinho. |
| àqueleCorreta | Forma resultante da contração da preposição “a” com o pronome demonstrativo “aquele”. Usa-se quando o termo anterior exige a preposição “a”. | Refiro-me àquele aluno da terceira fila. |
Comparação rápida
aquele
- Situação
- Correta
- Uso
- Pronome demonstrativo usado para indicar algo ou alguém mais distante no espaço, no tempo ou no discurso. Aparece sem crase quando não há preposição “a” antes dele.
- Exemplo
- Aquele carro é do meu vizinho.
àquele
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma resultante da contração da preposição “a” com o pronome demonstrativo “aquele”. Usa-se quando o termo anterior exige a preposição “a”.
- Exemplo
- Refiro-me àquele aluno da terceira fila.
Ambas estão corretas: “aquele” é o pronome demonstrativo; “àquele” é a contração da preposição “a” com “aquele”, com crase.
A diferença não é de grafia certa ou errada, mas de função na frase. Usa-se “aquele” quando não há preposição “a” exigida antes; usa-se “àquele” quando a regência pede a preposição “a” e ela se junta ao pronome “aquele”.
Pronúncia
aquele: a-QUE-le
àquele: a-QUE-le
aquele: pronome demonstrativo
Uso: Pronome demonstrativo usado para indicar algo ou alguém mais distante no espaço, no tempo ou no discurso. Aparece sem crase quando não há preposição “a” antes dele.
Origem ou função: forma pronominal demonstrativa
indica um ser, objeto ou referente afastado de quem fala e, em muitos contextos, também de quem ouve
Sinônimos: esse, isto, em certos contextos demonstrativos, o referido, em certos contextos anafóricos.
Combinações frequentes: aquele dia; aquele homem; aquele problema; aquele livro; aquele assunto.
Exemplos:
- Aquele carro é do meu vizinho.
- Naquele tempo, tudo parecia mais simples.
àquele: contração de preposição com pronome demonstrativo
Uso: Forma resultante da contração da preposição “a” com o pronome demonstrativo “aquele”. Usa-se quando o termo anterior exige a preposição “a”.
Origem ou função: preposição “a” + pronome demonstrativo “aquele”
equivale a “a aquele”, com crase obrigatória quando a regência exige a preposição
Sinônimos: a esse, conforme o contexto, ao referido, conforme o contexto.
Combinações frequentes: referir-se àquele; obedecer àquele; entregar àquele; dirigir-se àquele; ser igual àquele.
Exemplos:
- Refiro-me àquele aluno da terceira fila.
- Entreguei o documento àquele funcionário.
Como distinguir
Uma forma prática de verificar o uso de “àquele” é desfazer a contração: se a frase admitir “a aquele”, então a forma correta será “àquele”. Exemplo: “Refiro-me àquele caso” = “Refiro-me a aquele caso”.
Já “aquele” aparece sozinho quando funciona apenas como pronome demonstrativo, sem preposição anterior. Exemplo: “Aquele caso ainda não foi resolvido”.
Quando há crase
A crase antes de “aquele” ocorre porque há fusão de dois elementos: a preposição “a” e o início do pronome demonstrativo “aquele”. Isso acontece com verbos, nomes ou expressões que pedem a preposição “a”.
Exemplos frequentes: “assistir àquele filme” no sentido de ver; “ser semelhante àquele”; “fazer referência àquele documento”.
Dica para não confundir: Se der para separar em “a aquele”, escreva “àquele”. Se não houver preposição “a” antes, use “aquele”.
