Resposta direta: Ambas estão corretas: fixar é tornar fixo, prender, estabelecer ou concentrar; afixar é colocar algo afixado, especialmente expor aviso, cartaz ou comunicado em local visível.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| fixarCorreta | Verbo de uso geral, com sentido amplo: prender, tornar fixo, estabelecer, determinar ou concentrar. | O técnico vai fixar a prateleira na parede. |
| afixarCorreta | Verbo mais específico, comum no sentido de colocar algo exposto ou preso em local visível, como aviso, cartaz, lista ou comunicado. | A escola vai afixar a lista de aprovados no mural. |
Comparação rápida
fixar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo de uso geral, com sentido amplo: prender, tornar fixo, estabelecer, determinar ou concentrar.
- Exemplo
- O técnico vai fixar a prateleira na parede.
afixar
- Situação
- Correta
- Uso
- Verbo mais específico, comum no sentido de colocar algo exposto ou preso em local visível, como aviso, cartaz, lista ou comunicado.
- Exemplo
- A escola vai afixar a lista de aprovados no mural.
Ambas as formas existem no português do Brasil, mas não significam exatamente a mesma coisa. Por isso, a escolha entre fixar e afixar depende do contexto.
Em termos gerais, fixar é mais amplo e pode significar prender, estabelecer, determinar ou concentrar. Já afixar costuma ser usado quando se coloca um texto, aviso, cartaz ou comunicado em uma superfície ou em local de exposição.
Pronúncia
fixar: fixar
afixar: afixar
fixar: verbo
Uso: Verbo de uso geral, com sentido amplo: prender, tornar fixo, estabelecer, determinar ou concentrar.
prender ou tornar firme, estável ou fixo
Sinônimos: prender, firmar, estabilizar.
Combinações frequentes: fixar o quadro na parede; fixar a peça; fixar os parafusos.
Exemplos:
- O técnico vai fixar a prateleira na parede.
- É preciso fixar bem a estrutura antes do uso.
fixar: verbo
Uso: Verbo de uso geral, com sentido amplo: prender, tornar fixo, estabelecer, determinar ou concentrar.
estabelecer ou determinar um valor, prazo, meta ou regra
Sinônimos: estabelecer, determinar, definir.
Combinações frequentes: fixar o preço; fixar o prazo; fixar a meta.
Exemplos:
- A empresa decidiu fixar um novo preço para o produto.
- O juiz pode fixar o valor da indenização.
fixar: verbo
Uso: Verbo de uso geral, com sentido amplo: prender, tornar fixo, estabelecer, determinar ou concentrar.
concentrar a atenção, o olhar ou o pensamento
Sinônimos: concentrar, dirigir, cravar.
Combinações frequentes: fixar o olhar; fixar a atenção; fixar a mente em algo.
Exemplos:
- Ela tentou fixar a atenção na aula.
- Ele ficou a fixar o olhar no horizonte.
afixar: verbo
Uso: Verbo mais específico, comum no sentido de colocar algo exposto ou preso em local visível, como aviso, cartaz, lista ou comunicado.
colocar ou prender algo em superfície ou painel, especialmente para exibição pública
Sinônimos: pregar, colar, expor.
Combinações frequentes: afixar um cartaz; afixar um aviso; afixar a lista; afixar comunicado.
Exemplos:
- A escola vai afixar a lista de aprovados no mural.
- O síndico mandou afixar um aviso no elevador.
Nuance de uso
Em muitos contextos, afixar envolve também o ato de prender, mas com foco na exposição do conteúdo. Por isso, um cartaz pode ser afixado no mural, enquanto um suporte pode ser fixado na parede.
Nem todo uso de fixar pode ser trocado por afixar. Por exemplo, dizemos fixar o preço e fixar a atenção, não afixar o preço nem afixar a atenção, salvo em contextos muito específicos de publicação de tabela ou anúncio.
Erros comuns
Neste contexto, não use: Usar fixar quando a ênfase está na exposição pública de aviso ou cartaz
Neste contexto, use: afixar aviso, cartaz ou comunicado
Fixar pode até sugerir prender fisicamente, mas afixar é mais preciso quando se trata de expor material escrito em local visível.
Dica para não confundir: Se a ideia for expor um aviso na parede ou no mural, pense no a- de afixar como ação de pôr algo à vista. Se a ideia for prender, estabelecer ou concentrar, use fixar.
