Resposta direta: Só arquivamento está correto nessa comparação. Arquivacao está errada, porque a forma com esse radical nominal não é a padrão e, além disso, faltam a cedilha e o acento de arquivação.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| arquivamentoCorreta | Forma correta e usual na língua geral para indicar o ato, processo ou resultado de arquivar. | O arquivamento dos documentos foi concluído ontem. |
| arquivacaoIncorreta | Forma incorreta. Sem cedilha e sem acento, não segue a ortografia do português; além disso, a forma padrão de uso geral é arquivamento. |
Comparação rápida
arquivamento
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e usual na língua geral para indicar o ato, processo ou resultado de arquivar.
- Exemplo
- O arquivamento dos documentos foi concluído ontem.
arquivacao
- Situação
- Incorreta
- Uso
- Forma incorreta. Sem cedilha e sem acento, não segue a ortografia do português; além disso, a forma padrão de uso geral é arquivamento.
Só arquivamento está correto nessa comparação. Arquivacao está errada, tanto por aparecer sem os sinais gráficos do português quanto por não corresponder à forma padrão recomendada na língua geral.
O substantivo usual derivado do verbo arquivar é arquivamento, com o sentido de ato, processo ou resultado de arquivar documentos, processos ou informações.
Pronúncia
arquivamento: ar-qui-va-men-to
arquivamento: substantivo masculino
Uso: Forma correta e usual na língua geral para indicar o ato, processo ou resultado de arquivar.
Origem ou função: derivado do verbo arquivar
ato, processo ou resultado de arquivar
Sinônimos: arquivo, guarda, registro.
Combinações frequentes: arquivamento de documentos; arquivamento de processo; arquivamento definitivo; pedido de arquivamento.
Exemplos:
- O arquivamento dos documentos foi concluído ontem.
- O juiz determinou o arquivamento do processo.
Uso
Arquivamento é empregado em contextos administrativos, jurídicos, escolares e empresariais. Pode se referir tanto ao procedimento de guardar e organizar documentos quanto ao encerramento formal de um processo.
Em textos formais, é muito comum em combinações como arquivamento de documentos, arquivamento do inquérito e pedido de arquivamento.
Formação da palavra
A palavra vem do verbo arquivar. Em português, vários verbos formam substantivos de ação com o sufixo -mento, como apagar → apagamento e encerrrar → encerramento. Nesse caso, a forma consagrada pelo uso é arquivamento.
A grafia arquivacao também está errada do ponto de vista ortográfico, porque palavras desse tipo, quando existem, seriam escritas com ç e com ão: arquivação. Ainda assim, nessa dúvida específica, a forma recomendada no padrão geral continua sendo arquivamento.
Erros comuns
Forma incorreta: arquivacao
Forma correta: arquivamento
A forma apresentada está incorreta: faltam a cedilha e o acento, e a forma padrão de uso geral é arquivamento.
Forma incorreta: O setor fez a arquivacao dos documentos.
Forma correta: O setor fez o arquivamento dos documentos.
Em português padrão, usa-se arquivamento nesse contexto.
Dica para não confundir: Lembre de documento em andamento que vira arquivamento: a forma usual termina em -mento.
