Resposta direta: Ambas estão corretas, mas em usos diferentes: “externo” significa “de fora”; “esterno” é o osso localizado na parte anterior do tórax.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| externoCorreta | Forma correta e comum da língua geral. Usa-se para indicar aquilo que está do lado de fora, que vem de fora ou que é exterior. | A pintura externa do prédio será refeita. |
| esternoCorreta | Forma correta em contexto técnico e científico. Designa o osso chato localizado na parte anterior do tórax. | O exame indicou sensibilidade na região do esterno. |
Comparação rápida
externo
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta e comum da língua geral. Usa-se para indicar aquilo que está do lado de fora, que vem de fora ou que é exterior.
- Exemplo
- A pintura externa do prédio será refeita.
esterno
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma correta em contexto técnico e científico. Designa o osso chato localizado na parte anterior do tórax.
- Exemplo
- O exame indicou sensibilidade na região do esterno.
Ambas estão corretas, mas em usos diferentes: “externo” significa “de fora”; “esterno” é o osso localizado na parte anterior do tórax.
A dúvida surge porque as palavras são parecidas na escrita e no som, mas não são variantes uma da outra. Em língua geral, o uso mais frequente é “externo”. Já “esterno” pertence principalmente ao vocabulário da anatomia e da medicina.
Pronúncia
externo: es-tér-no
esterno: es-tér-no
externo: adjetivo
Uso: Forma correta e comum da língua geral. Usa-se para indicar aquilo que está do lado de fora, que vem de fora ou que é exterior.
que está fora; exterior; vindo de fora
Sinônimos: exterior, de fora.
Combinações frequentes: parte externa; área externa; ambiente externo; fator externo; público externo.
Exemplos:
- A pintura externa do prédio será refeita.
- O ruído externo atrapalhava a gravação.
esterno: substantivo masculino
Uso: Forma correta em contexto técnico e científico. Designa o osso chato localizado na parte anterior do tórax.
Origem ou função: substantivo
osso situado na parte anterior do tórax, ao qual se ligam costelas e clavículas
Sinônimos: osso do tórax.
Combinações frequentes: fratura de esterno; dor no esterno; região do esterno.
Exemplos:
- O exame indicou sensibilidade na região do esterno.
- A fratura de esterno exige avaliação médica.
Como distinguir
Use “externo” quando a ideia for oposição a interno: ambiente externo, parede externa, fator externo, público externo.
Use “esterno” apenas quando o assunto for anatomia humana ou animal, especialmente em textos médicos, escolares ou científicos.
Dica para não confundir: Se a ideia for “fora”, pense em “exterior” e escolha “externo”. Se for o osso do peito, use “esterno”.
